Results for kadastrale bescheiden translation from Dutch to French

kadastrale bescheiden neergelegd bij de gemeentebesturen
documents cadastraux déposés dans les administrations communales

kadastrale gegevens
informations de planification

kadastrale nummers :
numéros cadastraux :

-"kadastrale identificatie" :
-"identification cadastrale" :

de kadastrale gegevens;
les données cadastrales;

de gemeenten ontvangen een exemplaar van sommige kadastrale bescheiden.
les communes reçoivent un exemplaire de certains documents cadastraux.

7° kadastrale werkzone :
7° zone de travail cadastrale :

10° afschriften of uittreksels uit kadastrale leggers, plans en andere kadastrale bescheiden;
10° les copies ou extraits des matrices, plans et autres documents cadastraux;

de administratie van het kadaster staat in voor het bewaren en het bijhouden van de kadastrale bescheiden volgens de regelen die de koning bepaalt.
l'administration du cadastre assure la conservation et la tenue au courant des documents cadastraux suivant les règles fixées par le roi.

de eigenaar en de vruchtgebruiker zijn wel bekend in officiële bescheiden zoals hypothecaire en kadastrale beschrijving.
le propriétaire et l'usufruitier sont bien connus dans les documents officiels tels que les descriptions hypothécaires et cadastrales.

enkel de administratie van het kadaster is ertoe gemachtigd, volgens de regels en de tarieven bepaald door de koning, uittreksels of afschriften van de kadastrale bescheiden te vervaardigen en uit te reiken.
l'administration du cadastre est seule habilitée, selon les règles et les tarifs déterminés par le roi, à établir et à délivrer des extraits ou des copies de documents cadastraux.

de ambtenaren van de administratie van het kadaster oefenen eveneens hun ambt uit wanneer zij inlichtingen, uittreksels of afschriften uit de kadastrale bescheiden verstrekken in uitvoering van de bepalingen van artikel 504, tweede en derde lid.
les fonctionnaires de l'administration du cadastre restent également dans l'exercice de leurs fonctions lorsqu'ils communiquent des renseignements, des extraits ou des copies de documents cadastraux en exécution des dispositions de l'article 504, alinéas 2 et 3.

de gewestelijke directeur mag eveneens particulieren toelating geven om in de kantoren van de gewestelijke directie, zonder verplaatsing van de bescheiden en met eigen middelen, de kadastrale bescheiden te raadplegen voor uitsluitend opvoedkundige of wetenschappelijke doeleinden of voor een erkend algemeen belang en zonder winstoogmerk.
le directeur régional peut également autoriser des particuliers à consulter, dans les bureaux de la direction régionale, sans déplacement de pièces et par leurs propres moyens, les documents cadastraux, à des fins exclusivement éducatives, scientifiques ou d'intérêt général notoire et sans but lucratif.

de gewestelijke directeur mag ambtenaren of gedelegeerden van openbare besturen, van openbare instellingen of organismen en van instellingen of organismen van openbaar nut, toelating geven, met vrijstelling van vergelding, om in de kantoren van de gewestelijke directie, zonder verplaatsing van de bescheiden en met eigen middelen, de kadastrale bescheiden te raadplegen voor uitsluitend duidelijk omschreven administratieve doeleinden of doeleinden van algemeen nut.
le directeur régional peut autoriser des fonctionnaires ou des délégués d'administrations publiques, d'établissements ou d'organismes publics ou d'intérêt public à consulter, en exemption de rétribution, dans les bureaux de la direction régionale, sans déplacement de pièces et par leurs propres moyens, les documents cadastraux, à des fins exclusivement administratives ou d'utilité publique nettement établies.

kadastraal inkomen
revenu cadastral