Results for kader van automatisering translation from Dutch to French

kader van prüm
le cadre prüm

estland kent een hoog niveau van automatisering en toegang tot internet.
l'estonie présente des taux d'informatisation et d'accès à internet élevés.

eilanden van automatisering worden verbonden in ontelbare netwerken en variaties.
des îlots d'automatisation seront interconnectés dans une multitude de réseaux et de variations.

een aantal lud's heeft oog gekregen voor de mogelijkheden van automatisering
certains prestataires du service universel ont particulièrement bien exploité les possibilités offertes par l'automatisation.

het niveau van automatisering bevindt zich nog ver onder dat in de euro pese unie.
elle y accorde également une place importante au rapprochement législatif.

een kritieke kwestie: de keuze van het niveau en de wijze van automatisering
méthode aeg-telefunken, citée p. 77.

wat is het verschil in eisen te stellen aan mensen in verschillende gradering van automatisering.
quelle est la différence entre les exigences à imposer aux travailleurs selon le degré d'automatisation?

de optimale graad van automatisering is in het algemeen afhanke­lijk van economische en organisatorische factoren.
en général, le degré optimal d'automatisation dépendra de facteurb économiques et d'organisation.

samenwerking op het gebied van automatisering van gegevens en documentatie betreffende invoer/uitvoer en landbouw
coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture

d vereenvoudiging van de administratieve procedures in (lucht)havens, met inbegrip van automatisering;
d le transfert de technologies, la recherche et la formation (téléenseignement, télétravail. pme, santé);

daarenboven blijken de kansen op ontslag van handarbeiders ten gevolge van automatisering in de onderneming groter bij zeer handarbeidsintensieve ondernemingen.
de plus, les risques de licenciement des travailleurs manuels par suite d'une automatisation dans l'entreprise apparaissent plus élevés dans les entreprises à forte intensité de main d'oeuvre manuelle.

de archivaris moet voortaan beroepsvaardigheden verwerven of ontwikkelen op gebieden die uiteenlopen van automatisering tot informatiewetenschappen, ge schiedenis en talen.
l'archiviste est désormais appelé à acquérir ou à perfectionner des capacités profes sionnelles dans des branches aussi diverses que l'informatique, les sciences de l'information, l'histoire et les langues.

diverse belanghebbenden voerden aan dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade het gevolg was van een hoge mate van automatisering van het productieproces.
plusieurs parties intéressées ont affirmé que le préjudice important subi par l'industrie de l'union était dû au degré d'automatisation élevé du procédé de fabrication.

"het is niet goed mogelijk algemene konklusies te trekken over de invloed van automatisering op de struktuur of het funktioneren van de organisatie.
le plan de 1983 se trouvait à mi-chemin entre ces deux propositions et ainsi de suite.

het argument dat de door de bedrijfstak van de unie geleden schade te wijten was aan het effect van een hoge mate van automatisering, moest derhalve worden afgewezen.
l'argument selon lequel le niveau d'automatisation élevé aurait causé le préjudice subi par l'industrie de l'union ne pouvait dès lors qu'être rejeté.

3) het gebruik van automatisering bij het beheer en de exploitatie van archieven moeten worden bevorderd door op communautair niveau met hulp van des-
3) de promouvoir l'emploi de l'informatique dans la gestion et l'exploitation des archives, en faisant entamer, au niveau de la communauté, la recherche de normes descriptives appropriées à ce domaine avec l'aide des experts et en invitant la commission à inscrire cette recherche dans son programme d'action.

bovendien kan het aftappen of onttrekken van de gecoaguleerde massa voor het persen korter of langer duren afhankelijk van de tijd die nodig is om de handeling uit te voeren en de mate van automatisering.
en outre, le soutirage ou prélèvement de la masse coagulée en vue du moulage peut être avancé ou retardé suivant le temps nécessaire pour effectuer l’opération et le degré d’automatisation existant.

schade door eigen toedoen: gevolgen van automatisering, omvang, schaalvoordeel, consolidatie, innovatie, kostenefficiëntie en invoer van de bedrijfstak van de unie
le préjudice auto-infligé: incidence de l'automatisation, de la taille, des économies d'échelle, de la consolidation, de l'innovation, du rapport coût-efficacité et des importations de l'industrie de l'union

de herstructurering van de atm-sector is opgezet om de efficiency en effectiviteit van deze sector te verbeteren, de vertragingen te verminderen en de productiviteit te verhogen via een verhoogde mate van automatisering.
la restructuration du secteur atm vise à en améliorer l'efficacité, pour réduire les retards et augmenter la productivité grâce à une automatisation accrue.

de systemen moeten op zodanige wijze worden ontworpen, gebouwd, onderhouden en gebruikt dat zij bij falen voorzien in een geleidelijke en goedverlopende overgang tussen de nominale niveaus van automatisering en een gereduceerd niveau van automatisering.
les systèmes doivent être conçus, construits, entretenus et exploités de manière à assurer, en cas de défaillance, une transition progressive et sans heurts entre des niveaux d'automatisation nominaux et l'exploitation en mode dégradé.