Results for kamerkant andersom translation from Dutch to French

... en andersom
... dans l'autre sens

het is juist andersom.
il est même plutôt le contraire.

het is juist andersom!
tout à l' inverse!

wij zien het liever andersom.
nous voulons que ce soit l' inverse.

natuurlijk werkt het ook andersom.
l’accord s’applique bien entendu dans les deux sens.

het is in werkelijkheid precies andersom.
ce n' est pas vrai, ils sont favorables à cette solution.

3.5 van school naar werk en andersom
3.5 de l'enseignement au travail et du travail à l'enseignement

andersom zit er helaas minder schot in.
hélas, les progrès sont plus ténus dans l' autre direction.

maar het kan evengoed andersom worden ge steld.
mais l'inverse est tout aussi vrai.

berekend per bedrijf is die verhouding echter andersom.
il est toutefois plus élevé, par exploitation agricole, aux etats-unis que dans l'union européenne.

als iets dergelijks al zal gebeuren, gebeurt het andersom.
c'est de toute façon prendre le problème à l'envers.

biotechnologie staat in dienst van de mens en niet andersom.
cet appel à la croissance et au progrès, ainsi que la promesse illusoire de nouveaux emplois, ne remettent-ils pas tout autant en question l'État social de droit et le respect de la nature?

in het aanvullend onderwijs liggen die verhoudingen juist andersom.
la proportion est inversée dans l'enseignement complémentaire.

andersom was het in zijn visie nooit gelukt (4).
le marché mondial n’est qu’un wastepaper basket, dit-il (1).

andersom moeten deb bij de programmering van deze instrumenten worden meegewogen.
réciproquement, ces instruments doivent prendre en compte les eid dans leur programmation.

andersom voorzien zij de commissie van actuele feedback over nationale standpunten.
de plus, ces «agents» tiennent la commission au courant des opinions nationales.

de functie toggle() vervangt kleine letters door hoofdletters en andersom.
la fonction toggle() change les minuscules en majuscules et les majuscules en minuscules.

andersom bezien zijn deze ruimten knooppunten van meerschalige netwerken van verhoudingen".
ces zones sont, d'un autre côté, des nœuds de réseaux relationnels à échelles multiples.»

grotere ondernemingen worden hierdoor niet bevoordeeld ten opzichte van kleinere ondernemingen of andersom.
ils ne favorisent pas, par exemple, les grandes entreprises par rapport aux petites ou inversement.

bij automobielverzekeringen is het precies andersom: volgens de statistieken maken vrouwen minder ongelukken.
c’ est par contre exactement le contraire dans le cas de l’ assurance automobile puisque les statistiques montrent que les femmes ont moins d’ accidents.