Results for kan er sprake zijn translation from Dutch to French

anders kan er geen sprake zijn van herstel.
dans le cas contraire, aucune reprise ne pourra s’ installer.

anders kan er sprake zijn van misbruik van bevoegdheden.
sans quoi, il pourrait y avoir détournement de pouvoir.

hoe kan er in dat geval sprake zijn van traceerbaarheid?
comment peut-il encore être question de traçabilité?

bijgevolg kan er geen sprake zijn van coördinatie van hun concurrentiegedrag.
en consequence, il n'y a pas de possibilite d'une coordination de leur comportement concurrentiel.

pas als die er zijn, kan er sprake zijn van enige zekerheid.
la question de la sécurité ne peut venir qu' après cela.

dan pas kan er sprake zijn van een geheel europees auto snelwegennet.
le rapport de m. lalor arrive donc à un moment tout à fait opportun.

vanwege de voorwaarden kan er derhalve sprake zijn geweest van staatssteun.
en conclusion, les conditions auraient pu entraîner une aide d’État.

anders zou er sprake zijn van verspilling van middelen.
sinon, il s'agirait d'un gaspillage des res­sources.

zonder financiële middelen kan er van écht zelfbestuur uiteraard geen sprake zijn.
offrirait une série d'options centraux aient la responsabi gramme.

ten eerste kan er zonder concurrentiegeest geen sprake zijn van een geliberaliseerde economie.
tout d'abord, il n'est pas d'économie libéralisée sans esprit de concurrence.

ambtenaren moeten goed opgeleid zijn, anders kan er van bestrijding geen sprake zijn.
il faut former les fonctionnaires, sans quoi, il est impossible de lutter.

dan zou er sprake zijn van vooruitgang in het werkelijke leven.
c'est là un idéal social et économique, avant d'être politique et institutionnel.

als de dumping zou toenemen, zou er sprake zijn van onderbieding.
au cas où le dumping s'accroîtrait, une sous-cotation du prix serait constatée.

ouderdomspensioenen — ook op dat gebied moet er sprake zijn van gelijkheid.
ce programme est géré par la direction générale de l'emploi, des relations industriel les et des affaires sociales de la commission.

indien aandelen op andere voorwaarden worden verkocht, kan er sprake zijn van steunelementen.
lorsque d’autres conditions régissent la cession des participations, la présence d’éléments d’aide est possible.»

in heel zeldzame gevallen kan er sprake zijn van tijdelijk haarverlies op de plaats van behandeling.
dans des cas très rares, des pertes de poils peuvent se produire localement.

bij mannen kan er sprake zijn van verminderde vruchtbaarheid door apoptose van geslachtscellen en spermatogene afwijkingen.
chez les mâles, la fertilité peut être diminuée en raison de l’apoptose des cellules germinales et d’anomalies de la spermatogenèse.

bij een geïmporteerde mismatch kan er sprake zijn van de "invoer" van een dubbele aftrek:
un dispositif hybride importé peut entraîner l’importation d’une double déduction:

kan er sprake zijn van gelijkheid als mannen en vrouwen voor hetzelfde werk niet dezelfde beloning ontvangen?
peut­on parler d'égalité lorsque, pour un même travail, hommes et femmes ne perçoivent pas la même rémunération?

bij parallelle cofinanciering kan er sprake zijn van twee of meer afzonderlijke aanbestedingen, die wel hetzelfde project gelden.
dans le second cas, deux ou plusieurs appels d'offres distincts peuvent être combinés en vue de constituer un projet unique.