Results for kan hieromtrent dat het translation from Dutch to French

is dat het? ?
c’est ça? ?

dat het past dat mevr.
edith vanhemelryck, représentant la cgslb, m.

is dat het geval?
est-ce le cas?

verklaart dat het voertuig
certifie par la présente que le véhicule

dat het slecht werk is.
que c'était du mauvais travail.

bevestigt dat het voertuig :
atteste que le véhicule :

stuk dat het geding inleidt
acte introductif d'instance

en dat het liefst tegelijkertijd.
il faut également modifier la façon de penser des professionnels en influant sur la formation.

de vlaamse regering kan hieromtrent nadere regels vaststellen.
le gouvernement flamand peut déterminer les modalités nécessaires à cette fin.

misschien dat het jullie welgaat.
peut-être serez-vous de ceux qui réussissent!

de vlaamse regering kan hieromtrent nadere regels vaststellen. »
le gouvernement flamand peut arrêter les modalités en la matière. » .

- warfine, dat het bloed verdunt.
− buprénorphine, un médicament utilisé pour soulager les douleurs chroniques; − bupropion, un médicament utilisé pour le sevrage tabagique; − anti-épileptiques (par exemple carbamazépine, divalproex, lamotrigine, phénytoïne); − certains médicaments pour le cœur (par exemple digoxine, disopyramide, mexilétine et des inhibiteurs calciques tels que l’amlodipine, le diltiazem et la nifédipine); − immunosuppresseurs (par exemple ciclosporine, tacrolimus, évérolimus); − morphine et morphinomimétiques, utilisés pour soulager les douleurs sévères (par exemple méthadone, fentanyl); − somnifères (par exemple alprazolam, zolpidem) et midazolam injectable; − tranquillisants (par exemple halopéridol, rispéridone, thioridazine); − warfarine, un anticoagulant.

dat heet dan extensieve veeteelt.
c'est ce qu'on appelle alors l'élevage extensif.

dat heet "minimale harmonisatie".
c'est ce que l'on appelle le principe de l'"harmonisation minimale".

de lidstaat waar de producten voor het eerst op de markt worden gebracht kan hieromtrent nadere informatie van de lidstaat van aanvoer verlangen.";
l'État membre de la première mise sur le marché peut, à cet égard, demander des informations supplémentaires à l'État membre de débarquement.»

ik hoop dat de commissie het parlement in kennis stelt van alle verdere ontwikkelingen hieromtrent, dat ze ten volle rekening houdt met ons standpunt en met dat van de ministers van buitenlandse zaken in het kader van de europese politie ke samenwerking bijeen en dat men de voortdurende schendingen van de mensenrechten in iran veroordeelt.
j'ose espérer que le parlement sera informé de toute nouvelle évolution à cet égard et que l'on tiendra pleinement compte de nos avis, ainsi que de ceux des ministres des affaires étrangères réunis dans le cadre de la coopération politique, et de nos condamnations des violations incessantes des droits de l'homme en iran.

we weten, en er bestaat enige consensus hieromtrent, dat dé twee wegen waarlangs we de continuïteit van de energievoorziening in de europese unie kunnen versterken, bestaan in diversificatie en versterking van de marktwerking.
nous savons, et il y a un certain consensus sur ce point, que les deux moyens principaux pour améliorer la sécurité énergétique de l’ union européenne sont la diversification et le renforcement des forces du marché.

artikel 48, § 4, van de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten bepaalt hieromtrent dat gedurende de (eerste) zeven dagen van de proeftijd, de arbeidsovereenkomst zonder dringende reden niet eenzijdig kan worden beëindigd.
l'article 48, § 4, de la loi relative aux contrats de travail dispose à cet égard que durant les sept (premiers) jours de la période d'essai, il ne peut être mis fin unilatéralement au contrat sans motif grave.

ingeval de producten naar een andere lidstaat worden vervoerd dan de lidstaat waar zij zijn aangevoerd, legt de vervoerder binnen 48 uur na de aanvoer een kopie van het vervoersdocument over aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan zij volgens de verklaring voor het eerst op de markt worden gebracht. de lidstaat waar de producten voor het eerst op de markt worden gebracht kan hieromtrent nadere informatie van de lidstaat van aanvoer verlangen.%quot%;
au cas où les produits sont transportés dans un État membre autre que l'État membre du débarquement, le transporteur transmet, dans les 48 heures à compter du débarquement, une copie du document de transport aux autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel la première mise sur le marché doit avoir lieu. l'État membre de la première mise sur le marché peut, à cet égard, demander des informations supplémentaires à l'État membre de débarquement.»