Results for kan u ons bijstaan in deze materie translation from Dutch to French

welke bevoegdheid hebben wij in deze materie ?
a l'époque, cette jeune femme utilisait du savon contenant du mercure.

in deze materie moet het parlement een stem in het kapittel
pour la seule année 1995, les charges du ces et du comité des régions augmenteront de 25%.

bij die dienst kan u bovendien de in deze materie nuttige uitgaven van info-nieuws bestellen :
vous pouvez aussi commander auprès de ce service les éditions utiles de l'info-nouvelles :

slechts een enkeling heeft dan ook ervaring in deze materie.
par conséquent, rares sont celles ayant une expérience en la matière.

ik ben dan ook van mening dat wij ons in deze materie niet kunnen wagen aan experimenten.
si jamais cela n'était pas le cas, je ne pourrais plus rien faire non plus.

deze zijn van cruciaal belang om in deze materie probleemoplossend te werken.
celles-ci ont une importance cruciale pour pouvoir résoudre la problématique en la matière.

het is echter evident dat in deze materie een continuïteit is vereist;
il est clair toutefois qu'en cette matière une continuité est requise.

zij heeft dusdanig, ook in deze materie, dezelfde rechten en bevoegdheden.
elle a, dès lors, également dans ces matières les mêmes droits et compétences.

- een speciaal comité te benoemen dat de commissie moet bijstaan in deze taak.
- nomme un comité spécial pour aider la commission dans sa tâche.

er zijn met name twee europese richtlijnen die in deze materie reeds een tijdje bestaan.
il y a notamment deux directives européennes qui règlent cette matière depuis quelque temps déjà.

daarnaast zijn er voorzieningen getroffen op de begroting om te kunnen optreden in deze materie.
si des opportunités se présentent, elle doit les saisir.

ik stel vast dat de gouverneurs in deze materie reeds heel wat lovenswaardige inspanningen hebben geleverd.
je constate que, dans cette matière, les gouverneurs ont déjà fourni beaucoup d'efforts.

de raad besluit in deze materie, na raadpleging van het europees parlement, met gekwalificeerde meerderheid.
toute décision du conseil en la matière est adoptée à la majorité qualifiée, après consultation du parlement européen.

het europees parlement heeft in deze materie een zekere des kundigheid opgebouwd, kijk maar naar onze rapporteurs.
je conçois les raisons pour lesquelles cela se produit, mais je pense qu'il est judicieux que nous corrigions cette situation.

in deze materie moeten we voldoende verbeelding aan de dag leggen om te zorgen voor een doeltreffende juridische bescherming.
en effet, dans ce domaine, il nous faut faire preuve d'imagination pour mettre en place des protections juridiques efficaces.

hierbij wil ik bevestigen dat de huidige roemeense regering in deze materie wel de nodige deelname en medewerking geeft.
le conseil européen a également souligné le fait que la communauté et ses etats membres étaient déterminés à intensifier leur action déjà significative en faveur de la protection des droits de l'homme et de la population dans les territoires occupés.

maar ook de sociale partners dragen verantwoordelijkheid. het sleutelelement in deze materie is de relatie werknemer-bedrijf.
elle demande aussi qu'elle joue pleinemem son rôle sur la scène internationale.

de conclusies van de nationale arbeidsraad in deze materie, ingevolge het advies nr. 1184 van 30 mei 1997, worden afgewacht.
il y a lieu d'attendre les conclusions du conseil national du travail en la matière, entamées à la suite de l'avis n° 1184 du 30 mai 1997.

er bestaat in deze materie zelfs geen "state of the art", en het voorrangsonderzoek lijkt ongeloofwaardig en weinig nauwkeurig
par ailleurs, le comité des régions renouvelle sa réticence à l'investissement des fonds de pension dans du capital-risque, qui ne devrait être autorisé que si des lignes directrices appropriées sont mises en place.

de heer e. muller, voorzitter van de groep begrotingszaken, verschaft de voltallige vergadering overeenkomstig art. 63 r.v.o. inzicht in deze materie.
m. muller informe l'assemblée sur ce point conformément à l'article 63 du règlement intérieur.