Results for kant in klare translation from Dutch to French

code in klare taal
code en langage clair

afdrukken in klare taal
imprimer en clair

in klare taal opgenomen gesprek
interception fournie en clair

in klare taal, dit hoofdstuk is meer dan alleen maar een mooie tekst.
le chapitre du traité sur la transparence illustre ce propos.

de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij moet voorafgaandelijk schriftelijk en in klare bewoordingen zijn opgesteld.
le contrat d'engagement pour la pêche maritime doit être rédigé préalablement et en termes clairs.

aldus de filosoof kant in zijn geschrift over de eeuwige vrede.
la menace, c'est le racisme lui-même!

het luchtvervoer draagt van zijn kant in wezenlijke mate bij tot de luchtverontreiniging.
les transports aériens contribuent pour une part importante à la pollution atmosphérique.

het economisch en sociaal comité heeft van zijn kant in april (5
le comité économique et social, pour sa part, avait complété, en avril (5

daarom hebben wij aan het begin van het voorzitterschap vier slogans gekozen die in klare taal uitdrukken waar wij aan wilden werken.
nous avons adopté une résolution sur le trafic important de drogues.

om de plastic houder te openen moet men de kortere brede kant in een hand houden.
pour ouvrir la barquette en plastique, tenez l’extrémité courte et large dans une main.

de franse regering heeft van haar kant in 1986 besloten minder strenge controles toe te passen.
pour sa part, le gouvernement français a décidé, en 1986, de rendre les contrôles moins sévères.

de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst aan boord van zeeschepen moet schriftelijk en in klare bewoordingen worden vastgesteld uiterlijk op het tijdstip waarop de zeeman in dienst treedt.
le contrat d'engagement maritime à bord de navires de mer doit être constaté par écrit et en termes clairs, au plus tard au moment de l'entrée en service du marin.

de ene is aristoteles in zijn politica, de andere emmanuel kant, in zijn project voor een eeuwige vrede.
aux pays­bas, nous nous dénommons europa van de nationale staten, en france l'europe des nations et, au danemark, nationer­nes europa.

de duitse regering hebben wij in klare taal te verstaan gegeven dat wij het creëren van extra capaciteit met behulp van overheidssteun niet tolereren. wij zijn derhalve voortvarend te werk gegaan.
ne craignez-vous pas de pousser à une cartellisation du secteur et avezvous l'assurance que vous pourrez contrôler le contenu exact de tous les accords qui seront passés à cette occasion?

daarvoor zal van onze kant in de komende anderhalve week tot twee weken zeer actieve betrokkenheid bij zijn werk en bij de belangrijkste spelers nodig zijn.
cela nécessitera un engagement très actif de notre part auprès de lui et auprès des acteurs principaux dans les dix à quinze prochains jours.

bekwaamheden die niet worden aangewend raakt men kwijt, terwijl de vraag naar bekwaamheden zich aan de andere kant in andere ondernemingen verder ontwikkelt.
si le rapport établi n'est pas le bon, le danger est alors grand que les employeurs se retirent et concentrent leurs efforts sur la formation à des savoirs non transférables.

echter, delijnis weliswaar bij perpignan aangesloten op het spoorwegnet, maar er is tot nu toe geen aansluitende lijn aan de spaanse kant,in figueras.
toutefois, si la ligne est bien reliée au réseau ferroviaire à perpignan, il n’existe encore aucune ligne permettant la connexion du côté espagnol, à figueras.

4° doorsturen in klare taal van de inhoud van de communicatie indien de operator van een telecommunicatienetwerk of de verstrekker van een telecommunicatiedienst codering, compressie, of encryptie van het telecommunicatieverkeer heeft geïntroduceerd;
4° transmettre le contenu de la communication en clair si l'opérateur d'un réseau de télécommunications ou le fournisseur d'un service de télécommunications a introduit un codage, une compression ou un cryptage de l'échange de télécommunications;

collineaire roterende assen om hetzelfde werkstuk te bewerken door het aan verschillende kanten in een klauwplaat te klemmen.
les axes rotatifs colinéaires conçus pour manipuler la même pièce à usiner en la maintenant dans un mandrin à différentes extrémités.

aldus hebben wij een antwoord gegeven op de bezwaren die van verschillende kanten in het kader van het internationaal stelsel werden geuit.
la politique systématique de la communauté se confirme ainsi.