Results for karaktereigenschappen translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

het zijn karaktereigenschappen die hem maken tot een zeer sympathieke persoonlijkheid.

French

voulez-vous punir le conseil qui s'est dépensé sans compter pour créer un climat de confiance avec cette assemblée?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

typische karaktereigenschappen van de inwoners van zemgale zijn individualiteit, diepgang en trots.

French

la livonie se distingue des autres régions par l'absence de centre régional important.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de situatie wordt gekompliceerd door het feit dat het bij ploegendienstroosters betrokken raken karaktereigenschappen kan doen veranderen.

French

la situation se complique du fait que les horaires du travail posté peuvent modifier les traits de caractère.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

5) het individu brengt in een situatie een verscheidenheid aan lichamelijke en waarnemingsbekwaamheden en tevens karaktereigenschappen.

French

5) l'individu apporte à la situation qui se présente à lui un ensemble d'aptitudes physiques et perceptuelles ainsi que des traits de caractère.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en, niet te vergeten : het zijn ook mensen — met verschillende hoedanigheden en karaktereigenschappen —.

French

il ne faut d'ailleurs pas oublier que ceux-ci sont des hommes et que dès lors ils ont des qualités et des caractères différents.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

karaktereigenschappen worden hier opgenomen omdat het psychologische onderzoek speciaal dat van het psychoanalytische type zich met deze aspekten heeft beziggehouden.

French

les traits de caractère figurent à ce modèle parce que les recherches psychologiques, et tout particulièrement celles qui sont concernées par la psychoanalyse, ont porté sur ces aspects.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nadat één of meer persoonlijkheidstests zijn afgenomen, worden de karaktereigenschappen en de maturiteit van de gegadigde beoordeeld in een interview.

French

après qu'un ou plusieurs tests de personnalité aient été subis, les qualités de caractère et la maturité d'esprit du candidat sont évaluées lors d'une interview.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

nadat één of meer persoonlijkheidstests zijn afgenomen, worden de karaktereigenschappen en de maturiteit van de gegadigde beoordeeld in een interview.

French

après qu'un ou plusieurs tests de personnalité aient été subis, les qualités de caractère et la maturité d'esprit du candidat sont évaluées lors d'une interview.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gelet op deze karaktereigenschappen dient de regeling te worden bezien tegen de achtergrond van artikel 30 eeg-verdrag.

French

c-22/90 france c/ commission annulation de la décision 89/627/cee de la commission, du 15 novembre 1989, relative à l'apurement des comptes des etats membres au titre des dépenses financées par le feoga, section "garantie", pour l'exercice financier 1987

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

6° de vereiste karaktereigenschappen en het vereiste potentieel om met bekwaamheid dienst te kunnen doen in de nationale en internationale staven.

French

6° des traits de caractère requis et du potentiel requis pour pouvoir servir avec compétence dans les états-majors nationaux et internationaux.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

het is vrij zeker dat karaktereigenschappen een be paalde rol spelen bij de vraag of een werknemer zich al dan niet kan aanpassen aan onregelmatige uren en nacht arbeid.

French

on peut considérer comme acquis que les traits de caractère ont un rôle à jouer dans la question de savoir si un travailleur est susceptible de s'adapter aux horaires irréguliers du travail de nuit.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

eén en ander is gewoonlijk op selectief ongelijke wijze ver­spreid onder de verscheidene werkzaamheden, die gewoonlijk aan mensen met verschillende karaktereigenschappen blijvend zijn opgedragen.

French

si l'on considère les résultats, la seule chose que l'on puisse dire c'est que les efforts, de toutes parts, ont été insuffisants ; cela vaut à la fois pour les comités d'en treprise, les cellules, les sections, les services du personnel, l'encadrement des groupes industriels et le conseil d'administration.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

6° de vereiste karaktereigenschappen en het vereiste potentieel om hoge commando- en staffuncties in nationaal en internationaal kader uit te oefenen.

French

6° des traits de caractère requis et du potentiel requis pour exercer des fonctions supérieures de commandement et d'état-major dans un cadre national ou international.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bestaat uit een interview waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het geïnformatiseerd gedeelte en dat bestaat uit een gesprek dat als doel heeft de karaktereigenschappen en de maturiteit van de gegadigde te beoordelen.

French

consiste en une interview portant sur les résultats de la partie informatisée et consistant en un entretien ayant pour but d'apprécier les qualités de caractère et la maturité d'esprit du candidat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bestaat uit een interview waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het geïnformatiseerd gedeelte en dat bestaat uit een gesprek dat als doel heeft de karaktereigenschappen en de maturiteit van de gegadigde te beoordelen.

French

consiste en une interview portant sur les résultats de la partie informatisée et consistant en un entretien en ayant pour but l'appréciation des qualités de caractère et la maturité d'esprit du candidat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bildung df enerzijds verstaat men daaronder een proces tot vorming van de intellectuele capaciteiten en de karaktereigenschappen van de mens, anderzijds ook een toestand, een doel.

French

df désigne d'une part un processus grâce auquel l'individu développe ses prédispositions intellectuelles et caractérielles et, d'autre part, un état, une finalité.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de karaktereigenschappen van de gebruiker van de machine beïnvloeden rechtstreeks de constructie van een dergelijke machine en de typische kenmerken van deze machine oefenen een essentiële invloed uit op de gebruiker.

French

jusqu'à présent, les sciences traditionnelles s'occupaient essentiellement soit de l'unité homme, soit de l'unité machine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het toezicht op alle bemanningsleden dient uitgeoefend te worden door personen die over voldoende ervaring en de juiste karaktereigenschappen beschikken om te garanderen dat voldaan wordt aan de in het vluchthandboek vastgelegde normen.

French

la supervision de l'ensemble des membres de l'équipage doit être assumée par des personnes possédant l'expérience et les qualités personnelles suffisantes pour garantir un respect des normes spécifiées dans le manuel d'exploitation.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

6° de vereiste karaktereigenschappen en het vereiste potentieel om hoge commando- en staffuncties in nationaal en internationaal kader uit te oefenen.

French

6° des traits de caractère requis et du potentiel requis pour exercer des fonctions supérieures de commandement et d'état-major dans un cadre national ou international.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bestaat uit een interview waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het geïnformatiseerd gedeelte en dat bestaat uit een gesprek dat als doel heeft de karaktereigenschappen en de maturiteit van de gegadigde te beoordelen.

French

consiste en une interview portant sur les résultats de la partie informatisée et consistant en un entretien ayant pour but d'apprécier les qualités de caractère et la maturité d'esprit du candidat.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK