Results for kartuizersstraat translation from Dutch to French

kartuizersstraat 45, 1000 brussel
rue des chartreux 45, 1000 bruxelles

de heer philippe yerna, kartuizersstraat 70, 1000 brussel, werkend lid;
philippe yerna, rue des chartreux 70, 1000 bruxelles, membre effectif;

de zetel van de vereniging is gevestigd te 1000 brussel, kartuizersstraat 45, gerechtelijk arrondissement brussel.
le siège de l'association est établi dans l'arrondissement judiciaire de bruxelles, rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles.

de vereniging zonder winstoogmerk partena ondernemingsloket, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 brussel, kartuizersstraat 45, wordt erkend als ondernemingsloket.
l'association sans but lucratif partena guichet d'entreprises, dont le siège social est établi rue des chartreux 45 à 1000 bruxelles, est agréée en tant que guichet d'entreprises.

bij ministerieel besluit van 7 september 1999 wordt het sociaal secretariaat partena, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in de kartuizersstraat 45, te 1000 brussel, erkend.
par arrêté ministériel du 7 septembre 1999, le secrétariat social partena, dont le siège social est situé rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles, est agréé.

gelet op het ministerieel besluit van 11 juni 2003 tot erkenning als ondernemingsloket van de vereniging zonder winstoogmerk partena ondernemingsloket, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 brussel, kartuizersstraat 45;
vu l'arrêté ministériel du 11 juin 2003 agréant l'association sans but lucratif partena guichet d'entreprises, dont le siège social est établi rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles, en tant que guichet d'entreprises;

de jaarlijkse gewone algemene vergadering zal elk jaar plaatsvinden op de 3de donderdag van elke maand juni om 10 uur op de zetel van de vereniging, kartuizersstraat 45, te 1000 brussel, of indien het een feestdag betreft, op de eerstvolgende werkdag.
l'assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra chaque année le 3ème jeudi du mois de juin à 10h00 au siège de l'association, rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles ou s'il s'agit d'un jour férié, le premier jour ouvrable qui suit.

de lijst van de vestigingseenheden van de vereniging zonder winstoogmerk partena ondernemingsloket, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 brussel, kartuizersstraat 45, vermeld in het ministerieel besluit van 11 juni 2003, wordt vervangen als volgt :
la liste des unités d'établissement de l'association sans but lucratif partena guichet d'entreprises, dont le siège social est établi rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles, mentionnée dans l'arrêté ministériel du 11 juin 2003, est remplacée par la liste suivante :

in toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « spaar- en kredietkas de familie », coöperatieve vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is kartuizersstraat 45, te 1000 brussel, aan de onderneming « ippa bank », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is vorstlaan 23, te 1170 brussel.
en application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « caisse d'epargne et de crédit la famille », société coopérative, dont le siège social est situé rue des chartreux 45, à 1000 bruxelles, à l'entreprise « banque ippa », société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du souverain 23, à 1170 bruxelles.