Results for kationische translation from Dutch to French

kationische geneesmiddelen
les médicaments cationiques

kationische samenstelling van water
composition cationique de l'eau

kationische oppervlakte-actieve stof
agent de surface cationique

kationische organische tensioactieve producten (excl. zeep)
agents de surface cationiques, même c.v.d.

bepaling van de mengtijd van kationische bitumenemulsies (1e uitgave)
détermination de la durée de miscibilité des fines dans les émulsions cationiques de bitume (1re édition)

dit effect komt ook voor bij andere werkzame bestanddelen met kationische amfifilische eigenschappen.
cet effet est connu pour d'autres substances actives dotées de propriétés amphiphiliques cationiques.

dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door remming van de renale tubulaire secretie van kationische stoffen.
la cimétidine réduit la clairance rénale du pramipexole d'environ 34%, probablement par inhibition de la sécrétion tubulaire rénale active des produits cationiques.

bepaling van de breekwaarde van kationische bitumenemulsies, methode met minerale vulstof (1e uitgave)
détermination de l'indice de rupture des émulsions cationiques de bitume, méthode des fines minérales (1re édition)

chemicaliën voor behandeling van water bestemd voor menselijke consumptie - kationische polyacrylamiden (1e uitgave)
produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - polyacrylamides cationiques (1e édition)

bovendien is de scheiding van de metalen op kationische harsen niet interessant gebleken als gevolg van de zeer snelle verzadiging van het hars.
- 102- sur résines cationiques ne s'est pas avérée intéressante suite à la saturation très rapide de la résine.

de activiteiten van de partijen overlappen elkaar op verschillende markten maar de commissie had slechts ernstige bedenkingen bij de productmarkten van de persulfaten, de kationische reagentia en de hydroxymonomeren.
les activités des parties se chevauchent sur plusieurs marchés, mais la commission n'avait relevé des préoccupations graves que sur les marchés de produit des persulfates, des réactifs cationiques et des monomères hydroxyliques.

daarom moeten nauwkeurige controle van de bloedglucoseregulatie, aanpassing van de dosering binnen de aanbevolen grenzen en veranderingen in de diabetesbehandeling worden overwogen bij combinatiebehandeling met kationische geneesmiddelen die geëlimineerd worden via renale tubulaire secretie.
il convient donc de surveiller étroitement le contrôle glycémique, d’adapter la dose dans l’intervalle posologique recommandé et d’envisager une modification du traitement antidiabétique en cas d’administration concomitante de médicaments cationiques, éliminés par sécrétion tubulaire rénale.

daarom dienen nauwgezette controle van glucose regulatie, aanpassing van dosering binnen de aanbevolen dosering en wijziging van de behandeling van diabetes te worden overwogen indien kationische geneesmiddelen die via renale tubulaire secretie worden uitgescheiden tegelijkertijd worden toegediend.
une surveillance étroite du contrôle glycémique, l'adaptation des doses au sein de l'intervalle posologique recommandé et des modifications du traitement antidiabétique doivent donc être envisagées en cas de co-administration de médicaments cationiques éliminés par sécrétion tubulaire rénale.

kationische geneesmiddelen die via tubulaire secretie via de nieren worden geëlimineerd (bijvoorbeeld cimetidine), kunnen een wisselwerking hebben met metformine door competitie via gemeenschappelijke renale tubulaire transportsystemen.
les médicaments cationiques éliminés par sécrétion tubulaire rénale (par exemple la cimétidine), peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition avec les systèmes de transport tubulaire rénal communs.

kationische geneesmiddelen die worden geëlimineerd via renale tubulaire secretie (bijv. cimetidine), kunnen de werking van metformine beïnvloeden door competitie voor de gemeenschappelijke renale tubulaire transportsystemen.
les médicaments cationiques, éliminés par sécrétion tubulaire rénale (par exemple la cimétidine), peuvent interagir avec la metformine en entrant en compétition pour les systèmes de transport tubulaire rénal communs.

bij de voortzetting van haar werk op dit gebied heeft euratom een contract gesloten met het franse bureau de recherches géologiques et minières, met het doel een onder zoek in te stellen naar de mogelijkheden van anionische en kationische radioactieve tracers die, al naar hun aard, kunnen worden gebruikt in verschillende fysische en che mische milieus.
la première génération de réacteurs a achevé sa croissance sans qu'il y ait eu d'accident notable.

de gemiddelde systemische klaring van lamivudine is ongeveer 0,32 l/h/kg, voornamelijk via renale klaring (> 70%) via het organisch kationisch transportsysteem.
la clairance systémique moyenne de la lamivudine est d’environ 0,32 l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> 70 %) par le système de transport cationique.