Results for kennis instelling translation from Dutch to French

gedegen kennis van de materie van de instelling
solide connaissance de la matière de l'institution

kennis van de filosofie en de doelstellingen van de instelling
connaissance de la philosophie et des objectifs de l'institution

zij wordt bij aangetekend schrijven ter kennis gebracht van de instelling.
elle est notifiée à l'organisme par envoi recommandé.

het besluit van de regering wordt ter kennis gebracht van de aanvragende instelling.
l'arrêté du gouvernement est notifié à l'organisme demandeur.

in dat laatste geval moet de verrichting vooraf ter kennis van de instelling worden gebracht.
dans ce dernier cas, l'opération doit être préalablement portée à la connaissance de l'établissement.

de leden hebben dikwijls geen commerciële kennis en instelling en kunnen afwijzend staan tegenover winstbejag.
d fournir de l'information, des conseils et des consultations

denemarken : service-instellingen voor technologische kennis
danemark: instituts de services pour les connaissances fondées sur la technologie

analyse en beschikbaarstelling van kennis aan de eu-instellingen
analyse et fourniture de compétences techniques aux institutions de l'ue

de kennis van de brusselse instellingen en de werking ervan,
la connaissance des institutions bruxelloises et de leur fonctionnement,

deze instellingen geven kennis van hun minimumreserves overeenkomstig artikel 5.
ces établissements notifient leurs réserves obligatoires conformément à l'article 5.

evaluatie van de kennis van de gewestelijke instellingen (examenstof :
les connaissances relatives aux institutions régionales (matières :

verder verspreiden de europese brouwerij-instellingen hun kennis wereldwijd.
les instituts européens de brasserie diffusent également leur savoir dans le monde entier.

aan de overheid van de universitaire instelling wordt daarvan schriftelijk kennis gegeven.
elle est notifiée par écrit aux autorités de l'institution universitaire.

de financiële instellingen brengen deze transacties onmiddellijk ter kennis van de bevoegde instanties.
l'établissement financier informe aussitôt les autorités compétentes de ces transactions.

2°) een tweede gedeelte over de kennis van de instellingen van de franse gemeenschap.
2°) une deuxième épreuve portant sur la connaissance des institutions de la communauté française.

- verwerving van kennis van taal, maatschappij, cultuur en instellingen van het gastland;
- acquisition de connaissances concernant la langue, la société, la culture et les institutions du pays d’accueil,

- kennis overdragen aan instellingen voor de gebruiker en de vaardigheden waarover zij beschikken, ontwikkelen.
- transféreront les connaissances et soutiendront le développement des compétences dans les institutions des utilisateurs.

de meeste instellingen en organen hebben kennis gegeven van verwerkingen die bijzondere risico’s kunnen inhouden.
analyse par institution et organe

hierdoor zal het steeds moeilijker worden (en waar­schijnlijk ook onnodig) de vraag te beant­woorden waar jongeren elk onderdeel van hun kennis, instelling en vaardighe­den waarover ze bij hun intrede in het beroepsleven beschikken, hebben op­gedaan.
(2) nous ne présentons pas ici de différenciation par sexe des comportements de formation, parce que, sur le terrain des modèles de formation, tels que nous les définissons ici, il n'y a pas de diffé­rences substantielles.

tabel 2: bekendheid van de eu-instellingen tegenover subjectief ervaren kennis van de europese unie (in %)
tableau 2 — connaissance de l’existence des institutions de l’union européenne en fonction de l’autoévaluation de la connaissance de l’union (en %)