Results for kennisverwerving translation from Dutch to French

de droom van universele kennisverwerving
le rêve de l'universalisation de la connaissance silnma panciera - casi-uo (b)

cumulatieve kennisverwerving stimuleren door systematische netwerkvorming.
stimuler la connaissance cumulative par une mise en réseau systématique;

die kennisverwerving moet plaatsvinden in werktijd, in het kader van de gewone
conseil d'admi­ ml··'

verder meent het comité dat kennisverwerving via het tweedekansonderwijs alle steun verdient.
le cdr estime qu'il convient d'inciter plus particulièrement les citoyens à se former en recourant aux mesures prévues dans le cadre des écoles de la deuxième chance.

het doel zou derhalve bovenal moeten zijn te stimuleren tot kennisverwerving en onderling gesprek, zo
il ne s'agit pas de proposer que la fondation centralise les activités de recherche sur les problèmes de l'intégration européenne ni

de droom van universele kennisverwerving j et ziet ernaar uit dat de informatie­maatschappij het kader en de tech­nologische instrumenten aanreikt
le rêve de vuniversalisation de la connaissance

doelstellingen op het gebied van kennisverwerving en verbetering van de kennisverwerving binnen de organisatie kregen een minder hoge prioriteit.
les buts relatifs à l'acquisition de connaissances et à l'amélioration de la formation interne étaient, en revanche, moins bien classés.

de plaatselijke werkgelegenheidsconvenanten worden eveneens frequent toegepast in een stedelijke context en de commissie zal transnationale kennisverwerving over de convenanten blijven aanmoedigen.
les pactes territoriaux pour l'emploi sont, eux aussi, souvent situés en contexte urbain, et la commission favorisera les échanges transnationaux d'informations et d'expériences à l'occasion de ces pactes.

anderzijds moeten medewerkers zelf de nodige stappen nemen voor kennisverwerving en ontwikkeling en ervoor zorgen dan hun expertise op een zo hoog mogelijk niveau blijft.
d’autre part, les agents doivent prendre les dispositions nécessaires en matière de formation et de développement des compétences et s’assurer que leur expertise se maintient au plus haut niveau.

verschillende vormen van kennisverwerving en -ontwikkeling moeten aangemoedigd worden zodat steeds meer mensen op succesvolle wijze gesteund kunnen worden.
dans le cadre des actions relatives à l'éducation, il faut stimuler différentes formes d'acquisition et de développement des connaissances afin d'assurer un soutien sans cesse plus large avec une efficacité accrue

daarom moet de opleiding niet blijven stilstaan bij kennisverwerving maar zich concentreren op de „interpretatieschema's" die in de verschillende beroepssitua
pour les autres, ces technologies viennent s'incorporer dans des systèmes techniques complexes pluritechnologiques.

constateert dat interactieve media een belangrijke rol kunnen spelen voor individuele kennisverwerving, innovatie in de openbare en de privé-sector en culturele diversiteit.
note que les médias interactifs peuvent jouer un rôle important pour ce qui est de l'instruction individuelle, de l'innovation dans le secteur public et privé et de la diversité culturelle.

de voorstellen voor nieuwe onderwijskundige concepten haken tot slot in op de accentverschuiving van kennisverwerving in de richting van competentie-ontwikkeling en op de nieuwe rol voor leerkrachten en opleiders die deze verschuiving met zich meebrengt.
enfin, les propositions liées aux pédagogies novatrices tiennent compte du transfert qui s'est opéré de l'acquisition de connaissances vers le développement de compétences, ainsi que des nouveaux rôles que ce changement implique pour les enseignants et les apprenants.

5.4 "een indicator is een statistiek die men bijzonder belangrijk vindt met het oog op kennisverwerving, oordeelvorming en/of actiebepaling"12.
5.4 "un indicateur n'est "qu'une statistique à laquelle on attache une importance particulière pour la connaissance, le jugement et/ou l'action"12.

4.3.4 in deze tijden van hoge werkloosheid, met name onder jongeren, kan europa niet anders dan op de middellange en lange termijn gaan nadenken over een meer open en flexibele benadering van kennisverwerving.
4.3.4 À une époque où les taux de chômage sont élevés, en particulier parmi les jeunes, la nécessité de repenser de manière plus ouverte et flexible l'acquisition de compétences constitue un défi fondamental pour l'europe, à moyen et à long termes.

1° een reguliere opleiding van 400 uur, gespreid over drie jaar, die aangepast is aan het werkveld van het gemeentelijk of provinciaal bestuur en die zowel betrekking heeft op kennisverwerving als op de ontwikkeling van vaardigheden;
1° une formation régulière de 400 heures, réparties sur trois années, qui est adaptée au domaine de travail de l'administration communale ou provinciale et qui concerne tant l'acquisition de connaissances que le développement d'aptitudes;

bijdraagt - binnen het kader van het verdrag - tot coördinatie van de nationale onderwijsstelsels, die aldus doeltreffender kennis en procedures voor kennisverwerving door jongeren en burgers in het algemeen kunnen verstrekken;
contribue, en respectant toujours le cadre et les limites tracés par le traité, à synchroniser les systèmes éducatifs nationaux de manière à en accroître l'efficacité et la compétitivité, tant pour la production du savoir qu'en ce qui concerne les circuits permettant son appropriation par les jeunes et, plus généralement, par les citoyens;

(1) de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de opkomst van breedband zullen gevolgen hebben voor het leven van elke burger in europese unie, onder meer omdat zij de toegankelijkheid van kennis en nieuwe vormen van kennisverwerving stimuleren waardoor de vraag naar nieuwe inhoud, toepassingen en diensten stijgt.
(1) l'évolution de la société de l'information et l'apparition des larges bandes vont influencer la vie de tous les citoyens de l'union européenne, notamment en renouvelant les conditions d'accès à la connaissance ainsi que ses modes d'appropriation, ce qui entraînera une augmentation de la demande de contenu, d'applications et de services nouveaux.