Results for kermisattracties translation from Dutch to French

kermisattracties en pretparken
manèges forains et parcs d'attractions

kermisattracties in bedryf.
personne à contacter: tony har ding, tél. (44151) 951 40 36

spellen en speelgoed; kermisattracties
jeux et jouets; attractions foraines

diensten voor kermisattracties en pretparken
services de fêtes foraines et de parcs d'attractions

draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)

de commissie had een richtlijn inzake technische voorschriften voor kermisattracties gepland.
la commission avait envisagé d'élaborer une directive fixant des normes techniques pour les attractions dans les champs de foire.

cpa 28.99.32: draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
cpa 28.99.32: manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines

draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties; reizende circussen en reizende dierenspelen; reizende theaters
manèges, balançoires, stands de tir et autres attractions foraines; cirques ambulants et ménageries ambulantes; théâtres ambulants

desalniettemin heeft de commissie de europese normalisatie-instituten een mandaat gegeven om een europese norm vast te stellen houdende technische voorschriften voor kermisattracties.
néanmoins, la commission a donné mandat aux organismes européens de normalisation d'élaborer une norme européenne contenant des spécifications techniques destinées aux attractions dans les champs de foire.

"k) kermisattracties, voor zover de bediening of het onderhoud daarvan gespecialiseerde kennis of vaardigheden en technieken vereist.".
"k. attractions foraines, à la condition que l'exploitation ou l'entretien de ces équipements exige des compétences, qualifications ou techniques spécifiques."

als kermisactiviteit wordt beschouwd elke verkoop, te koop aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van diensten aan de consument in het kader van de uitbating van kermisattracties of van vestigingen van kermisgastronomie. »
est considérée comme activité foraine, toute vente, offre en vente ou exposition en vue de la vente de services au consommateur, dans le cadre de l'exploitation d'attractions foraines ou d'établissements de gastronomie foraine. »

manifestatie ingericht of voorafgaand toegelaten door de gemeente om, op vastgestelde plaatsen en tijdstippen, de uitbaters van kermisattracties of van vestigingen van kermisgastronomie, die er producten of diensten aan de consument verkopen, samen te brengen »;
manifestation créée ou préalablement autorisée par la commune, rassemblant, en des lieux et en des temps déterminés, des exploitants d'attractions foraines ou d'établissements de gastronomie foraine, qui y vendent des services et produits au consommateur »;

de uitbaters van kermisattracties en vestigingen van kermisgastronomie met bediening aan tafel, die op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet, over een inschrijving in de kruispuntbank van ondernemingen voor één of beide activiteiten beschikken, verkrijgen, op hun verzoek, de vereiste machtiging voor de voortzetting van hun activiteit.
les exploitants d'attractions foraines et d'établissements de gastronomie foraine avec service à table, titulaires, à la date d'entrée en vigueur de la présente loi, d'une immatriculation à la banque carrefour des entreprises pour l'une de ces activités ou pour les deux, obtiendront, à leur demande, l'autorisation requise pour la poursuite de leur activité.