Results for kernexplosies translation from Dutch to French

de door china gewenste vreedzame kernexplosies zijn ongewenst.
les essais pacifiques demandés par la chine ne sont pas souhaitables.

ik heb recent nog geleerd dat kernopties of kernexplosies niet altijd gevaarlijk zijn.
récemment encore, j' ai appris que les options ou les explosions nucléaires ne sont pas toujours dangereuses.

vreedzame kernexplosies zijn in die landen niet mogelijk om milieutechnische en financiële redenen.
ceux-ci ne peuvent en effet pas procéder à des explosions nucléaires pacifiques dans leur propre pays pour des motifs écologiques et financiers.

china pleit al heel lang voor een uitzonderingspositie binnen dat verdrag voor de zogeheten vreedzame kernexplosies.
la chine a bénéficié pendant longtemps d' une dérogation à ce traité pour des explosions nucléaires dites pacifiques.

de chinese regering stelt zich op het standpunt dat de zogeheten vreedzame kernexplosies mogelijk moeten blijven.
le gouvernement chinois demande avec insistance que l' on autorise la poursuite des explosions nucléaires pacifiques, les enp.

de monitoring van edelgassen is een fundamentele en uiterst gevoelige techniek voor de opsporing van kernexplosies onder de grond en onder water.
la surveillance des gaz rares est une technique fondamentale et hautement sensible pour la détection des explosions nucléaires souterraines et sous-marines.

wij willen er nogmaals op wijzen dat kernexplosies, ook ondergrondse, een ernstige bedreiging vormen voor de ecosystemen en genetische misvormingen veroorzaken.
nous avons un cer tain nombre d'amendements pour vous et nous tenons à ce qu'ils soient repris.

daarnaast be staat algemene bezorgdheid over de gevaren op lange termijn die de radioactieve afvalprodukten van kernexplosies, opgenomen door het menselijk lichaam, voor toekomstige generaties kunnen inhouden.
par ailleurs, les dommages à long terme que pourrait causer aux générations futures l'ingestion de substances contaminées à la suite d'explosions nucléaires suscitent une vive anxiété.

continue steun voor de ontwikkeling, door de voorbereidende commissie van de ctbto, van capaciteit op het gebied van het toezicht op en de verificatie van edelgassen voor het opsporen en identificeren van mogelijke kernexplosies;
continuer à fournir un appui au renforcement, par la commission préparatoire de l’otice, des capacités dans le domaine de la surveillance et de la vérification des gaz rares, pour la détection et l’identification d’éventuelles explosions nucléaires;

elke staat die partij is neemt de verplichting op zich, geen enkele proefexplosie van een kernwapen of enige andere kernexplosie uit te voeren, en dergelijke kernexplosies te verbieden en te voorkomen op iedere plaats die onder zijn rechtsmacht valt of waarover hij feitelijk gezag uitoefent.
chaque etat partie s'engage à ne pas effectuer d'explosion expérimentale d'arme nucléaire ou d'autre explosion nucléaire et à interdire et empêcher toute explosion de cette nature en tout lieu placé sous sa juridiction ou son contrôle.

het is onvoorstelbaar, dat frankrijk zijn kernproeven heeft voortgezet, dat het verenigd koninkrijk nog steeds deelneemt aan het nucleaire programma van de verenigde staten, en dat china kernexplosies blijft uitvoeren, dat alles is onbegrijpelijk.
en conséquence, il est inconcevable que la france ait poursuivi ses essais nucléaires, que le royaume-uni continue de participer aux programmes nucléaires nord-américains et que la chine continue d' effectuer des explosions nucléaires.

een aan de werkelijkheid ontleende anecdote geeft hiervan een goed voorbeeld: om een beeld te krijgen van de praktische en eco nomische mogelijkheden van onderaardse kernexplosies voor vreedzame doeleinden (het graven van kanalen, het scheppen van onderaardse reservoirs enz.) hebben de amerikanen tot 1 juli 1964 45.000.000 dollarin hun project,.plowshare"gestoken; de resultaten van deze experimenten hebben 45 officiële rapporten opgeleverd.
de ce fait nouveau que devint le rapport est née la psychose de l'explosion de la littérature scientifique, aggravée plus récemment par la prolifération de nouvelles revues scientifiques due surtout au recoupement inévitable de nombreuses disciplines.