Results for keuzevakje translation from Dutch to French

keuzevakje
caseacocher

een keuzevakje
une case à cocher

een keuzevakje met label
une case à cocher avec une étiquette

een keuzevakje met tekst- of afbeeldinglabel
une case à cocher avec une étiquette texte ou image

scanner keuzevakje tonen bij volgende opstart
afficher la fenêtre de sélection de périphérique de numérisation au prochain démarrage

selecteer dit keuzevakje om in alle submappen te zoeken.
cochez cette case pour effectuer la recherche dans tous les sous-dossiers.

selecteer dit keuzevakje om de opgegeven filterconditie te negeren
cochez cette case pour inverser la condition du filtre

selecteer dit keuzevakje om in het overzicht taken te zien.
cochez cette case si vous voulez voir les tâches dans le résumé.

als dit keuzevakje is ingeschakeld zal cpu %1 worden uitgeschakeld
si cette option est cochée, le processeur %1 sera désactivé

als dit keuzevakje geselecteerd is, zal er automatisch ingesprongen worden.
ceci est une case à cocher. si elle est cochée, l'auto-indentation est activée.

keuzevakje wordt gebruikt is voor een eenvoudig ja/nee waarde.
case à cocher est une simple valeur oui/ non.

als u dit keuzevakje selecteert, wordt de optie standaard ingeschakeld.
si cette option est activée, l'option de l'éditeur sera activée par défaut.

selecteer dit keuzevakje als u journalen in de maandweergave wilt laten weergeven.
cochez cette case si vous souhaitez afficher les journaux dans la vue mensuelle.

markeer dit keuzevakje om de tabs aan de onderkant van het werkblad te tonen.
cette case à cocher contrôle si les onglets de feuilles sont affichés en bas du livret.

markeer dit keuzevakje om de kolomletters aan de bovenkant van het werkblad te tonen.
cochez cette case, pour afficher les lettres de colonnes en haut de la feuille.

dit keuzevakje bepaalt of de tekst naar de spraaksynthesizer zal worden verzonden als standaardinvoer.
cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l'entrée standard.

deselecteer het keuzevakje om de hoofdwerkbalk te verbergen, selecteer het om de balk te tonen.
afficher ou cacher la barre principale.

schakel dit keuzevakje in om speciale gelegenheden te zien die ergens beginnen in de volgende 31 dagen.
cocher cette case si vous voulez afficher les occasions spéciales qui commencent pendant les 31 prochains jours.

als dit keuzevakje geselecteerd is, wordt u gewaarschuwd als u een bericht wilt verzenden dat niet ondertekend is.
si cette option est activée, & kmail; émet un avertissement à chaque fois que vous voulez envoyer un message sans l'avoir signé.

als dit keuzevakje gemarkeerd is, zullen aaneengeschreven woorden als spelfouten beschouwd worden, bijvoorbeeld aaneen.
si cette case est cochée, les mots usuels collés ensemble seront considérés comme des erreurs, par exemple jepeux.