From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europa van de burger in het leven van iedere dag tastbaar, of nauwkeuriger gezegd, kiesbaar.
l'une de ces questions touche au rôle du parlement européen dans les procédures qui débouchent sur la conclusion des accords de pêche et dans la répartition des quotas.
heeft men wellicht al overwogen het voor kandidaten met een gebrekkige talenkennis onmogelijk te maken zich ver kiesbaar te stellen voor het europees parlement?
en effet, je ne crois pas qu'on ait imaginé d'interdire à des candidats sans grandes compétences linguistiques de se présenter aux élections européennes.
2. het stemrecht en het recht zich in de lid-staat waar zij verblijven, ver kiesbaar te stellen bij de gemeenteraadsverkiezingen en de verkiezingen voor het europees parlement onder dezelfde voorwaarden als de staatsburgers van deze lid-staat;
2) le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et aux élections au parlement européen dans l'etat membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet etat;