Results for kinderarts translation from Dutch to French

kinderarts
pédiatre

diensten van kinderarts
services prestés par les pédiatres

diensten van kinderarts of uroloog
services prestés par les pédiatres ou urologues

een kinderarts of algemeen geneeskundige,
un médecin pédiatre ou généraliste;

de heer coene, hugo, kinderarts te gent;
coene, hugo, pédiatre à gand;

de hulp van een kinderarts wordt verleend tot de leeftijd van 12 jaar.
si vous vous trouvez temporairement e´loigne´ de votre lieu de re´sidence ou de votre domicile, en cas d’urgence vous pouvez vous adresser a` n’importe quel me´decin conventionne´ aupre`s du service de sante´.

uw arts of uw kinderarts zal regelingen treffen voor het verrichten van de bloedtesten.
votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.

behandeling met inovelon dient te worden gestart door een kinderarts of een neuroloog.
le traitement par inovelon doit être instauré par un pédiatre (médecin spécialisé dans le traitement des enfants) ou un neurologue (médecin qui traite les troubles cérébraux).

indien één van beide vertraagd is, dient verwijzing naar een kinderarts overwogen te worden.
en cas de ralentissement de la croissance ou du développement pubertaire, l’ avis d’ un pédiatre doit être envisagé.

de heer van daele, fernand, kinderarts bij de instelling kind en gezin, te vilvoorde.
van daele, fernand, médecin pédiatre à l'office de la naissance et de l'enfance, à vilvorde. .

deze behandelingen moeten door een huisarts, een kinderarts of een door de gemeenschap erkende gezondheidsdienst aanbevolen zijn.
ces traitements doivent avoir été recommandés par le médecin traitant, le pédiatre ou par un service de santé reconnu par la communauté.

cystagon moet uitsluitend via de mond worden ingenomen of toegediend en precies volgens de aanwijzingen van uw arts of de kinderarts.
cystagon ne doit être pris ou administré que par voie orale, en se conformant exactement aux instructions du médecin ou du pédiatre.

daarnaast moet worden overwogen de patiënt te verwijzen naar een kinderarts (zie rubriek 5.1).
de plus, il conviendra d’envisager l’orientation du patient vers un pédiatre (voir rubrique 5.1).

het gebruik bij kinderen onder 4 jaar wordt afgeraden wegens het ontbreken van voldoende gegevens. een kinderarts moet geraadpleegd worden.
l’utilisation n’est pas recommandée chez l’enfant de moins de 4 ans en l’absence de données adéquates concernant cette classe d’âge. demandez l’avis d’un pédiatre avant toute utilisation.

maatregelen inzake het overleg tussen een kinderarts en de arts verantwoordelijk voor de dienst voor volwassenen waar een kind ouder dan 14 jaar is opgenomen;
des mesures de concertation entre un pédiatre et le médecin responsable du service pour adultes où est hospitalisé un enfant de plus de 14 ans;

de verantwoordelijkheid van de kinderarts bij de behandeling van kinderen met een geneesmiddel dat niet voor kinderen bedoeld is, als er geen andere geneesmiddelen voorhanden zijn;
responsabilité du pédiatre dans l'application d'un médicament dont le prospect indique être pas indiqué en pédiatrie, dans les cas où il n'existait pas d'autre médicament.

diacomit mag alleen worden toegediend onder toezicht van een kinderarts/kinderneuroloog die ervaring heeft met het diagnosticeren en behandelen van epilepsie bij zuigelingen en kinderen.
diacomit doit être uniquement administré sous la supervision d'un pédiatre ou d’ un neuropédiatre expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l’ épilepsie du nourrisson et de l’ enfant.

de medisch adviseur-kinderarts van de « o.n.e. » bevoegd voor het betrokken territoriaal ambtsgebied;
le ou la conseiller(ère) médical(e) pédiatre de l'o.n.e. compétent pour le ressort territorial concerné;

de diagnose van persisterend astma bij zeer jonge kinderen (6 maanden – 2 jaar) moet door een kinderarts of longarts gesteld worden.
chez les très jeunes enfants (6 mois à 2 ans), l'avis d'un pédiatre ou d'un pneumologue est requis pour établir le diagnostic d'asthme persistant.

diacomit mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die is gespecialiseerd in het diagnosticeren en behandelen van epilepsie bij zuigelingen en kinderen (een kinderarts of kinderneuroloog).
le traitement par diacomit doit être donné uniquement sous la surveillance d'un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement de l’ épilepsie du nourrisson et de l’ enfant (pédiatre ou neuropédiatre).