Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die opvatting verklaart ook nu nog steeds het verschil tussen de kinderbijslagbedragen voor het enige kind.
cette conception explique toujours aujourd'hui la différence de taux des allocations familiales pour l'enfant unique.
in een speciale folder „stand van zaken" kunt u nadere gegevens vinden omtrent de geldende premietarieven, de hoogte van de pensioenen en de kinderbijslagbedragen.
dans un dépliant spécial, intitulé «la sécurité sociale aux pays-bas — un bref aperçu des assurances sociales», vous trouverez plus de détails sur les barèmes de cotisations en vigueur, le montant des pensions et celui des allocations familiales.
de in de artikelen 18, 19 en 20, § 1, bepaalde kinderbijslagbedragen worden verhoogd met een leeftijdsbijslag ten voordele van de kinderen die respectievelijk ten minste 6, 12 of 18 jaar oud zijn.
les taux d'allocations familiales fixés par les articles 18, 19 et 20, § 1er, sont majorés d'un supplément d'âge en faveur des enfants âgés respectivement de 6, 12 ou 18 ans au moins.
het verschil tussen het kinderbijslagbedrag dat voor het eerste kind in de regeling voor werknemers en in die van de gewaarborgde gezinsbijslag wordt uitgekeerd, namelijk 34,80 euro, en het bedrag dat in de regeling voor zelfstandigen wordt uitgekeerd, namelijk 68,42 euro, is onevenredig.
en outre, la différence de montants des allocations familiales pour le premier enfant existant entre le régime des travailleurs salariés et des prestations familiales garanties, qui est de 34,80 euros, et le régime des travailleurs indépendants, qui est de 68,42 euros, est disproportionnée.