Results for kinderhuizen translation from Dutch to French

de kinderhuizen beschikken verplicht over :
les maisons de l'enfance doivent disposer obligatoirement :

de kinderhuizen moeten de bepalingen van artikel 14 kunnen naleven.
les maisons de l'enfance doivent pouvoir respecter les dispositions de l'article 14.

de kinderhuizen beschikken tevens preferentieel over een medisch kabinet voor de verwezenlijking van de sensorische opsporingen.
les maisons de l'enfance disposent également, de préférence, d'un cabinet médical permettant de réaliser les dépistages sensoriels.

de secretariaatsvergoeding is alleen verschuldigd voor de lokalen van de kinderhuizen, consultaties voor kinderen of medisch-sociale antennes.
l'indemnité de secrétariat n'est due que pour les séances se déroulant dans les locaux des maisons de l'enfance, consultations pour enfants ou antennes médico-sociales.

de kinderhuizen voeren een project gezondheid-ouderschap uit, dat steunt op een partnersnetwerk zoals bepaald in afdeling 5 van deze titel.
les maisons de l'enfance mettent en oeuvre un projet santé-parentalité, basé sur un réseau de partenaires, tel que défini à la section 5 du présent titre.

wat betreft de kandidaturen voor de vakantverklaarde uren voor medische prestaties in de kinderhuizen en de consultaties voor kinderen, stuurt de medisch adviseur vervolgens de rangschikking om advies aan het comité van de structuur toe.
en ce qui concerne les candidatures aux heures de prestations médicales vacantes dans les maisons de l'enfance et les consultations pour enfants, le conseiller médical envoie ensuite le classement pour avis au comité de la structure.

de activiteiten van de medisch-sociale antennes passen in het kader van het project gezondheid-ouderschap van kinderhuizen of consultatiebureaus voor kinderen waarvan ze afhangen.
les activités des antennes médico-sociales sont inscrites dans le projet santé-parentalité des maisons de l'enfance ou des consultations pour enfants dont elles dépendent.

de erkende opleidingen voor directeurs (trices) van kinderhuizen, met toepassing van artikel 42, derde lid, van het besluit opvangvoorzieningen, zijn de volgende :
les formations reconnues pour les directeurs(trices) de maisons d'enfants, en application de l'article 42, alinéa 3 de l'arrêté milieux d'accueil, sont les suivantes :

binnen de perken die door hem te bepalen zijn, subsidieert de o.n.e. de kosten in verband met de bezetting van de lokalen van de kinderhuizen, consultaties voor kinderen en medisch-sociale antennes, namelijk :
dans les limites qu'il détermine, l'o.n.e. subventionne les frais relatifs à l'occupation des locaux des maisons de l'enfance, consultations pour enfants et antennes médico-sociales, à savoir :