Results for klankbord translation from Dutch to French

klankbord
table d'harmonie

we zijn niet zomaar een klankbord.
on n’ est pas simplement une caisse de résonance.

het europees parlement, klankbord voor de universele waarden
le parlement européen, caisse de résonance des valeurs universelles

hierdoor is het een uitstekend klankbord voor nieuwe initiatieven.
toutes les idées et les initiatives nouvelles trouvent dans l'espace netd@ys une caisse de résonance où se faire entendre.

ik zie de conventie in eerste instantie als een nuttig klankbord.
de mon point de vue, elle doit être d'abord une caisse de résonance utile.

de groep zal dienen als coördinatieplatform en klankbord voor de hierboven vermelde activiteiten.
ce groupe servira de plate-forme de coordination et de caisse de résonance pour les activités précitées.

. als "klankbord" voor de task force werd een groep van ondernemers gevormd.
. un groupe d'industriels "miroir" de la task force a été constitué.

1.13 het maatschappelijk middenveld moet het ‘klankbord’ zijn van een toekomstbestendige regelgeving.
1.13 la société civile doit être la caisse de résonance d'une législation à l’épreuve du temps.

oprichting van een groep ter bevordering van het gebruik van digitale overheidsgegevens die als coördinatieplatform en klankbord moet gaan fungeren
création d'un groupe de promotion des données publiques numériques qui fera office de plate-forme de coordination et de caisse de résonance

europa heeft behoefte aan een minder gefragmenteerde publieke opinie die als klankbord dient voor een toekomstbestendige europese regelgeving.
l'europe a besoin d'une opinion publique moins fragmentée servant de caisse de résonnance à une législation européenne à l'épreuve du temps.

echo beschikt over een helpdesk met vaste medewerkers die gebruikersproblemen oplost en als klankbord voor nieuwe ideeën en uitdagingen fungeert.
une équipe permanente anime un service d'assistance pour résoudre les problèmes des utilisateurs et se tenir à l'écoute du marché.

de president van de franse republiek heeft blijk gegeven van zijn eerbied voor dit parlement als democratisch klankbord van de volkeren die u vertegenwoordigt.
je ne dis pas que l'ensemble de cette assemblée pourra rentrer dans l'indiscrétion des détails de la concertation, de la surveillance multilatérale des économies mais il devra y avoir un débat préalable. quelles sont les

hij toonde aan waarom dit parlement het zich niet kan veroorloven geen vooruitgang te boeken of op te treden als een soort klankbord voor de nationale regeringen.
comment espérer se débarrasser d'un mal pernicieux si on ne s'attaque pas résolument à ses racines?

als ondernemer hebt u niet zozeer behoefte aan toezichthouders als wel aan ervaren personen die als klankbord fungeren en bereid zijn om hun netwerken en knowhow met u te delen.
cela est vrai aussi bien lorsque l'objectif est une offre publique ou simplement un résultat de croissance.

1.3 de commissie heeft besloten een groep van belanghebbenden op te richten, die haar moet helpen met de formulering van aanbevelingen en als klankbord moet dienen.
1.3 la commission a décidé d'instaurer un groupe des parties intéressées par la rfid, qui fera office de caisse de résonance afin de l'aider à formuler sa recommandation.

de groep treedt op als klankbord voor het t2s-projectteam , alsook als aanbrenger van input voor de adviesgroep inzake alle door de adviesgroep aan de orde gestelde aangelegenheden .
il sert de banc d' essai pour l' équipe du projet t2s , et contribue également aux travaux de l' ag pour toutes les questions examinées par ce dernier .

een dergelijke intensivering van de dialoog zou tot stand kunnen komen door optimaal gebruik te maken van de ccp’s als klankbord in landelijke workshops, gebruikersenquêtes en consultatie van deskundigen.
À cet effet, il faudrait optimiser l’utilisation des points de contact culturels en tant que «postes d’écoute» grâce à des ateliers nationaux, à des enquêtes auprès des utilisateurs et à la consultation d’experts.

daarnaast behoort het tot de algemene taken van zowel de externe adviseurs als de bestuurders om tijdens de vergaderingen als klankbord te fungeren en constructieve kritiek te leveren. ook buiten vergaderingen moeten zij beschikbaar zijn voor het geven van bijstand en advies.
en outre, il est du devoir tant des conseillers externes que des membres du conseil d'administration de vous prodiguer des remarques constructives lors des réunions, et d'être disponibles pour vos questions entre les réunions!

het europese parlement heeft als klankbord van de vertegenwoordigers van de burgers van de gemeenschap en van de ideeën van wetenschapsmensen, psychologen en godsdienstige leiders het vraagstuk grondig op zÜn politieke, juridische, ethische en sociale aspecten bestudeerd.
répondant aux aspirations des citoyens de la communauté et des avis émis par des scientifiques, psychologues et représentants de la vie religieuse, le parlement européen a eu le mérite d'examiner globalement cette problématique, sous les angles politique, juridique, éthique et social.

de commissie heeft opdracht gegeven de huidige toepassing van verordening nr. 1191/69 betreffende openbaredienstverplichtingen grondig te onderzoeken. er is een team van deskundigen en vertegenwoordigers van de lidstaten opgericht dat als klankbord voor deze studie moet fungeren.
la commission a déjà commandé une étude approfondie sur l'état actuel de la mise en œuvre du règlement 1191/69 relatif aux obligations de service public et un groupe d'experts composé de représentants des États membres a été mis en place, qui sera chargé d'examiner les résultats de l'étude.