Results for klantenconcepten en organisatiestruc... translation from Dutch to French

verbetering van beheers- en organisatiestructuren in het bouwproces;
l'amélioration des modes de gestion et d'organisation dans le processus de construire;

ten vierde, er moeten aangepaste management- en organisatiestructuren aanwezig zijn.
la com mission du développement et de la coopération du parlement a insisté pour que ce service soit renforcé.

het banenverlies bij bedienden heeft te maken met de voorspelde veranderingen in arbeidsorganisatie en organisatiestructuren.
cet impact sur les cols blancs est lié aux changements prévus dans l'organisation du travail et dans les structures organisationnelles.

dit is de fase waarin diversificatie van winkeltypen en organisatiestructuren en een grotere segmentering van de markt optreden.
elle peut être assimilée à la diversification des types de magasins et d'organisations, et à une plus grande segmentation du marché.

programma van werkzaamheden en organisatiestructuur
programme d'activités et structure de l'organisation

dankzij hun netwerken en organisatiestructuren zijn de sociale partners goed geplaatst om informatie te verzamelen en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen.
les partenaires sociaux, grâce à leurs réseaux et leurs structures organisationnelles, sont bien placés pour rassembler des informations utiles et promouvoir l’échange de meilleures pratiques.

algemeen is men van mening dat cim alleen dan de gewenste resultaten boekt wanneer de geïnstalleerde technologie begeleid wordt door de juiste mensen en organisatiestructuren.
on accepte généralement que la pio ne débouchera sur des résultats positifs que si l'installation de la technologie est accompagnée par les ressources humaines et les structures d'organisation adéquates . on souligne également l'importance de déterminer les options en matière

ook ten aanzien van de technologie moeten wij de nationale denkpatronen en organisatiestructuren over­winnen en een beter gebruik maken van onze middelen dan wij tot nu toe hebben gedaan.
ainsi se trouve remplie une condition indispensable à la création d'une union monétaire européenne.

1.10 leidinggevende en organisatiestructuren die geschikt zijn om voor een doeltreffender overdracht van technologie te zorgen, vervullen een bijzondere rol voor het stimuleren van industriële reconversie.
1.10 le cese considère que les structures de direction et d'organisation à même d'améliorer l'efficacité des transferts technologiques jouent un rôle particulier pour stimuler la mutation des structures industrielles.

het bied een antwoord op de vraag hoe loopbanen binnen organisatiestructuren, en organisatiestructuren rondom loopbanen elkaar kunnen beïnvloeden, en tegelijkertijd aan externe veranderingen aangepast kunnen worden.
elle apporte une réponse à la façon dont les carrières à l'intérieur des or­ganisations et les organisations qui encadrent les carrières peu­vent s'influencer réciproquement tout en restant adaptables à des changements extérieurs.

sommige deelnemers aan het debat waren van mening dat ook verschillende eigendoms- en organisatiestructuren ten aanzien van deze activiteiten strategische obstakels voor een concurrerende clearing en afwikkeling kunnen opleveren.
certaines parties prenantes ont exprimé l'opinion selon laquelle la coexistence de structures organisationnelles et directionnelles différentes, pour l'exercice de ces activités, pouvait également ériger des barrières stratégiques à une prestation concurrentielle.

behoudens een budgettaire en financiële evaluatie en de beschikbaarheid van de nodige financiële middelen en organisatiestructuren, zou de eu-bijdrage na 2014 de werkzaamheden van gmes in stand moeten houden.
sous réserve d'une évaluation budgétaire et financière et de la disponibilité des fonds et des structures organisationnelles nécessaires, la contribution de l'ue au‑delà de 2014 devrait soutenir les activités de gmes.

het personeelsbeleid op vele werkplekken is erop gericht om werknemers in staat te stellen grotere verantwoordelijkheden op zich te nemen die het gevolg zijn van de invoering van nieuwe management- en organisatiestructuren die een breuk betekenen met de methoden van ford.
dans toute l'europe, ces partenariats ont été créés dans le cadre de plusieurs programmes nationaux et de l'union européenne visant à promouvoir la cohésion sociale et à lutter contre la pauvreté, le chômage et l'exclusion.

de adviesraad heeft gekeken naar de mogelijkheid om bij de uitvoering van het onderzoek gebruik te maken van bestaande nationale vaardigheden, ervaringen en organisatiestructuren om schaalvoordeel te behalen (zie hieronder).
pour bénéficier d’économies d’échelles (voir ci-dessous), le comité a examiné la possibilité de s’appuyer sur des compétences, des réalisations et des structures d’organisation nationales existantes pour effectuer l’enquête.

de juridische voorwaarden en organisatiestructuur van de kroatische douane moeten herzien worden om deze volledig in overeenstemming te brengen met de europese normen en standaarden.
les bases juridiques et la structure organisationnelle des douanes croates devront être revues pour les rendre entièrement compatibles avec les exigences et les normes de l'ue.

de accentverschuiving die door de gezondheids- en veiligheidswetgeving van de eu is opgelegd en die inhoudt dat de technologische benadering van ongevallenpreventie wordt vervangen door een beleid voor veiligheid en gezondheid op het werk dat veel meer gericht is op het gedrag van personen en organisatiestructuren, wordt gezien als de grootste verandering voor de nationale systemen van de lidstaten.
les modifications profondes imposées par la législation européenne – l’évolution d’une approche de la prévention des accidents en partant de la technologie vers une politique de santé et de sécurité au travail beaucoup plus axée sur les comportements individuels et les structures organisationnelles – ont eu des implications majeures sur les systèmes nationaux.

afhankelijk van hun traditie, mentaliteit, soort activiteit en organisatiestructuur hebben de bedrijven een eigen beleid opgesteld en handelen daarnaar.
en fonction de sa tradition, de sa mentalité, du type d'activité et d'organisation, chaque société a développé une conception qui lui est propre et la guide dans ce donaine.

begunstigden zijn werknemers die door deelname aan algemene en overkoepelende opleidingsacties (gebaseerd op de meest recente stand van kennis), vaardigheden kunnen verwerven op het gebied van productie-, proces-, informatica-, communicatie-, multimedia-, en milieutechnieken, alsmede nieuwe manieren van werken en organisatiestructuren, kennis van vreemde talen en culturen, en kwaliteitsborging.
les bénéficiaires de ces actions sont des salariés qui, en participant à des actions de qualification générale et transsectorielle à la pointe des connaissances, peuvent acquérir des compétences dans les techniques de production, les procédés, l'informatique, les communications, le multimédia et l'environnement, ainsi qu'en ce qui concerne les nouvelles formes de travail et de structures organisationnelles; ils peuvent également approfondir leurs connaissances en langues étrangères ainsi qu'en assurance qualité.