From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in europa staat men onverschillig jegens de vergiftiging van runderen of een cadeautje van 12 miljard frank, maar als een traditionele socialist stiekempjes fraude pleegt — en dan heb ik het alleen maar over de goede kleptomane trekjes van het socialisme van de jaren „80 — dan staat de wereld, in dit geval althans, op zijn kop.
l'europe est un système où l'empoisonnement des bovins laisse de marbre, où un cadeau de 12 milliards de francs laisse indifférent, mais où la fraude tranquille d'un bon socialiste traditionnel, les bonnes habitudes kleptomanes du socialisme des années 80 suscitent des réactions, cette fois-ci passionnées.
