From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. naalden en borduurramen voor borduurmachines; 21. klossen voor vlechtstoelen en voor machines voor de vervaardiging van kloskant;
2. les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon « champignon » maintenu à l'aide d'attaches ou de liens ayant une surpression minimum de 1 atmosphère et inférieure à 3 atmosphères, mesurée à la température de 20° c.
3. kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen één- of meerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
3. les métiers à dentelles à fuseaux, qui fabriquent des dentelles composées d'un ou de plusieurs fils (dentelles au fuseau) à l'aide de fuseaux;
de keuringsdienst gaat na of de voorwaarden voor de toekenning van de aanduiding vervuld zijn, door geregeld controle te houden op de kwaliteit van de vervaardiging van de kloskant, het volume van de produktie en de omzet van het bedrijf of de vereniging.
l'organisme certificateur s'assure que les conditions de l'obtention de l'attestation sont remplies en organisant des contrôles réguliers opérés sur la qualité de la réalisation des dentelles aux fuseaux, sur le volume de la production et sur le chiffre d'affaires de l'entreprise ou de l'association.
1 machines voor borduren mot do hand (pantograafschultjosborduurmachlnes), automatische schul tjesborduurmachines uitgerust met jacquardmechanismon of mot andere dergelijke mechanismen, borduurmachines die werken met een groot aantal naalden en automatische borduurmachlnes met meer dan eon kop (bevattende verscheidene borduurmachinekoppen op een gemeenschappelijke tafel en uitgerust met een jacquardinrichting of mot een andere dergelijke inrichting); kloskantmachines, waarmede met behulp van klossen een- of moerdraadskant (kloskant) wordt vervaardigd;
les métiers à broder à main (métiers à broder à navettes-pantographes), les métiers à broder automatiques à navettes, équipés de mécaniques jacquard et similaires, les métiers à broder à grand nombre d'aiguilles et les métiers à broder automatiques multitêtes (comportant plusieurs têtes de métier à broder réunies sur une même table et équipées d'un dispositif jacquard ou similaire) ;