Results for kmobiletools translation from Dutch to French

kmobiletools
kmobiletools

kmobiletools apparaatbeheer
gestionnaire de périphériques kmobiletools

kmobiletools - belt %1
kmobiletools - appelle %1

welkom bij kmobiletools
bienvenue sur kmobiletools

(c) 2007 de ontwikkelaars van kmobiletools
(c) 2007 développeurs kmobiletools

een engine voor kmobiletools die niks doet... description
un moteur de test kmobiletools... description

[kmobiletools geïmporteerd bericht]phonebook memory slot
[message importé kmobiletools]phonebook memory slot

de geselecteerde engine is niet gevonden. herinstalleer kmobiletools.
impossible de trouver le moteur sélectionné. merci de réinstaller kmobiletools.

hoofdpictogram van kmobiletools, afbeeldingen, illustratiespick sms center from list
icône principale kmobiletools, images, création graphiquepick sms center from list

er is geen enkele engine gevonden. installeer kmobiletools opnieuw.
impossible de trouver les moteurs. merci de réinstaller kmobiletools & #160;!

kmobiletools zal nu proberen uw mobiele telefoon te detecteren en te analyseren...
kmobiletools va maintenant tenter de détecter et analyser vos téléphones mobiles...

kmobiletools - nieuwe mobiele telefoon toevoegenfirst new device wizard page title
assistant nouveau périphérique de kmobiletoolsfirst new device wizard page title

kmobiletools kon geen archief voor uw configuratiebestanden aanmaken. verwijder deze bestanden handmatig.
kmobiletools ne peut pas archiver vos fichiers de configuration. merci de les supprimer manuellement.

kmobiletools heeft de volgende apparaten gevonden. selecteer degene die u wilt instellen.
kmobiletools a détecté avec succès les périphériques suivants. merci de sélectionner celui que vous voulez configurer.

wacht even terwijl kmobiletools op zoek gaat naar het juiste apparaat voor uw mobiele telefoonsms count in device homepage
merci de patienter pendant que kmobiletools tente de trouver le périphérique adapté à votre téléphone mobile. sms count in device homepage

kmobiletools handelt uw mobiele telefoons af, kan sms lezen, schrijven en verzenden, synchroniseren met uw adresboek, en nog veel meer.
kmobiletools gère vos téléphones mobiles, permet de lire, écrire et envoyer des sms, synchronise votre carnet d'adresses, et plus encore

deze assistent zal u begeleiden bij het toevoegen van een nieuw apparaat aan kmobiletools. voordat u begint met de apparaatinstelling, verbindt uw telefoon met uw computer.add new contact
cet assistant vous guidera à travers les étapes de l'ajout d'un nouveau périphérique à kmobiletools. avant de commencer la configuration du périphérique, merci de connecter votre téléphone mobile à votre ordinateur. add new contact

kmobiletools vond een oud of ongeldig configuratiebestand. om correct te kunnen werken dienen uw configuratiebestanden te worden verwijderd. uw oude bestanden zullen worden opgeslagen in %1.
kmobiletools a trouvé un fichier de configuration ancien ou non valable. pour un bon fonctionnement, ces fichiers doivent être supprimés. vos anciens fichiers seront enregistrés dans %1

de ondersteuning voor bestandssysteem is momenteel uitgeschakeld. om deze weer in te schakelen, lees de kmobiletools documentatie op onze website en compileer het programma met de juiste configure-argumenten.
la prise en charge du système de fichiers est actuellement désactivée. pour la réactiver, consultez la documentation kmobiletools ou notre page d'accueil, et exécutez « & #160; configure & #160; » avec les drapeaux appropriés.

kmobiletools is onverwacht beëindigd. onze excuses daarvoor. maar niet alles is verloren. mogelijk is er een nieuwe versie beschikbaar waarin het probleem dat het afsluiten veroorzaakte is opgelost. controleer het softwareaanbod van uw distributeur.
kmobiletools s'est interrompu! nous en sommes terriblement désolés: (mais tout n'est pas perdu & #160;! peut-être qu'une mise à jour est déjà disponible et résoud ce problème. vérifiez les versions disponibles pour votre distribution.