Results for knelpuntberoepen translation from Dutch to French

2° knelpuntberoepen :
2° professions à problème :

5° projecten gericht op knelpuntberoepen :
5° projets axés sur les professions critiques :

een lijst opstellen van de voor de sector relevante knelpuntberoepen.
dresser la liste des professions formant problème dans le secteur.

inzake knelpuntberoepen zal het opleidingscentrum hout optreden als "organiserende derde".
pour ce qui concerne les professions, le centre de formation bois fera fonction de "tiers organisateur".

een beroep dat voorkomt op de jaarlijkse lijst knelpuntberoepen van de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding;
une profession qui est reprise dans la liste annuelle des professions à problème de l'office flamand de l'emploi et de la formation professionnelle;

aan 3 000 werkzoekenden zal via cevora, een specifiek aanbod worden gericht om de knelpuntberoepen in de sector te kunnen invullen.
par le biais du cefora, une offre spécifique sera adressée à 3 000 demandeurs d'emploi afin de les former aux professions pour lesquelles il existe un manque de candidats qualifiés sur le marché de l'emploi.

de partijen verbinden zich ertoe om via het sociaal fonds een financiële begeleiding in te voeren voor jongeren die schoolopleidingen volgen die leiden tot knelpuntberoepen.
les parties s'engagent à mettre en place un accompagnement financier, par l'intermédiaire du fonds social, destiné aux jeunes qui suivent des formations scolaires qui débouchent sur des fonctions pour lesquelles des pénuries sur le marché du travail sont constatées.

6.12 in duitsland en slowakije wordt thans bekeken hoe hooggekwalificeerde vluchtelingen in knelpuntberoepen via versnelde procedures tot de arbeidsmarkt kunnen worden toegelaten.
6.12 des débats ont actuellement lieu en allemagne et en slovaquie pour savoir dans quelle mesure l'on pourrait adopter des procédures accélérées pour intégrer sur le marché du travail les réfugiés hautement qualifiés dans des professions en déficit de main-d'œuvre.

3° het verhogen van de invullingsgraad van de werkaanbiedingen voor knelpuntberoepen zoals opgesomd in de lijst die jaarlijks door het beheerscomité van de bgda wordt goedgekeurd.
3° l'augmentation de la satisfaction des offres d'emploi dans les fonctions critiques telles qu'énumérées dans la liste approuvée annuellement par le comité de gestion de l'orbem.

10 februari 2006. - besluit van de vlaamse regering betreffende de uitreiking van premies aan leerlingen in studierichtingen van het secundair onderwijs die leiden naar de invulling van knelpuntberoepen
10 fevrier 2006. - arrêté du gouvernement flamand relatif à la remise de primes à des élèves d'orientations d'études de l'enseignement secondaire qui mènent au comblement de professions critiques

1. opleidingen die voorbereiden op de uitoefening van knelpuntberoepen zoals bepaald in de werkloosheidsreglementering en op voorwaarde dat de opleiding aangevat wordt in een jaar waarin ze voorkomt op de lijst van knelpuntberoepen;
1. les formations préparant à l'exercice d'un métier en pénurie comme fixé dans la réglementation sur le chômage et à condition que la formation soit entamée dans une année au cours de laquelle elle figure sur la liste des métiers en pénurie;

voor bepaalde regio's of sectoren staat het comité achter de beschrijving van de commissie van de discrepantie tussen enerzijds de hoge werkloosheid en anderzijds het bestaan van knelpuntberoepen en de gebrekkige afstemming tussen vraag en aanbod.
le comité est d'accord avec la description que la commission fait du fossé entre, d'une part, les taux de chômage élevés, et, d'autre part, les pénuries de qualifications et les inadéquations entre l'offre et la demande que connaissent certaines régions et certains secteurs.

beroepen waaraan op de arbeidsmarkt noden zijn, te weten, zowel manuele beroepen als administratieve beroepen die door de subregionale tewerkstellingscomités als "knelpuntberoepen" worden omschreven.
métiers où il y a des besoins sur le marché du travail, c'est-à-dire les métiers tant manuels qu'administratifs comme définis au niveau des commissions subrégionales de l'emploi comme "emplois critiques".

5.7.1 de huidige grenzen van ten minste 1,5 maal het gemiddelde brutojaarsalaris resp. 1,2 maal in knelpuntberoepen kunnen in sommige lidstaten in het bijzonder voor nieuwkomers op de markt een belemmering zijn.
5.7.1 le seuil salarial en vigueur jusqu’à présent, d’au moins 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou 1,2 fois ce salaire pour les professions en pénurie de main-d’œuvre, peut constituer un obstacle dans certains États membres, en particulier pour les personnes qui font leurs premiers pas sur le marché du travail.

knelpuntberoep
des professions en pénurie