Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kunt de meeste bijwerkingen die met het gewricht verband houden herkennen aan klachten als pijn, een knappend of knetterend geluid, op slot zitten van het gewricht, zwelling, niet goed kunnen buigen en stijfheid van de knie.
vous pouvez reconnaître la plupart des effets indésirables relatifs à l’articulation si vous avez des symptômes tels que douleur, craquement, grincement, coincement, gonflement, difficulté au fléchissement et raideur du genou.
u heeft het over een staat, over een baskenland dat alleen nog maar in de mythologie of in uw hoofd bestaat, en ik vind het vrij ver gaan om de raad een vraag te stellen over iets dat niet bestaat. dat is misschien leuk voor een gesprek aan een kampvuur, maar...
vous parlez d' un État, d' un pays basque qui n' existe que dans la mythologie ou dans votre tête et, vraiment, interroger le conseil sur une chose qui n' existe pas, cela peut très bien convenir pour un débat autour du feu, mais...