Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de raad heeft guimarães en maribor aangewezen als culturele hoofdstad van europa voor 2012 en marseille en košice voor 2013.
le conseil a désigné guimarães et maribor en tant que capitales européennes de la culture pour 2012 et marseille et košice pour 2013.
bij schrijven van 15 oktober 2004 heeft de commissie een klacht ontvangen over beweerdelijk onrechtmatige staatssteun ten faveure van de slowaakse onderneming frucona košice as.
par lettre du 15 octobre 2004, la commission a reçu une plainte concernant une aide d'État présumée illégale en faveur de frucona košice, a.s., slovaquie.
deze zaak vertoont gelijkenis met een andere slowaakse zaak waarin de commissie een formeel onderzoek was begonnen (frucona košice).
cette aaire est analogue à une autre, dans laquelle la commission avait ouvert une enquête formelle, concernant frucona, en slovaquie.
de staatssteun van de slowaakse republiek ten gunste van frucona košice a.s., ten bedrage van skk 416515990, is onverenigbaar met de interne markt.
l'aide d'État mise à exécution par la république slovaque en faveur de la société frucona košice a.s., d'un montant de 416515990 couronnes slovaques, est incompatible avec le marché commun.