From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit koelvermogen kan worden gekarakteriseerd door een karakteristieke grootheid die vooraf moet zijn gedefinieerd.
procédé de nitruration utilisant la décharge luminescente dans un mélange gazeux, sous une pression inférieure à la pression atmosphérique, le produit ferreux constituant la cathode.
zij is ook gekant tegen de uitzondering die de raad na 2001 nog wil toestaan voor airconditioninginstallaties met een koelvermogen van minder dan 100 kw.
la commission entend aussi supprimer les dérogations que le conseil accorderait après 2001 pour les petites installations de conditionnement d'air dont la capacité de réfrigération est inférieure à lookw.
beschrijving van een mijnmodel voor onderzoek naar het optimale koelvermogen van de lucht in ondergrondse mijnen waarbij van afzuigventilatie en koeltechniek gebruik wordt gemaakt.
description d'un modèle de mine pour la détermination de la capacité optimale de refroidissement de l'air dans les chantiers souterrains équipés d'un système d'aérage soufflant.
voorts heeft het gewest tot op heden geen maatregelen genomen met betrekking tot de verplichting om airconditioningsystemen met een koelvermogen van meer dan 12 kw aan regelmatige keuringen te onderwerpen.
en outre, la région n'a jusqu'ici adopté aucune mesure concernant l'obligation d'inspections régulières pour tout système de climatisation d'une puissance supérieure à 12 kw.
centrale airconditioningsystemen met een nominaal koelvermogen van meer dan 12 kw, waarvan de voorschriften in deel c van de bijlage bij deze richtlijn zijn beschreven.
des systèmes de climatisation centraux dont la puissance effective est supérieure à 12 kw, conformément aux exigences fixées dans la partie c de l'annexe.
de ontwerp-richtlijn voorziet in regelmatige keuring van ketels met een nominaal vermogen van meer dan 10 kw en van centrale airconditioningsystemen met een nominaal koelvermogen van meer dan 12 kw.
le projet de directive prévoit la mise en œuvre d’un contrôle régulier pour les chaudières dont la puissance nominale utile dépasse 10 kw et pour les systèmes de climatisation centraux dont la puissance effective est supérieure à 12 kw.
met het oog op de vermindering van het energieverbruik en de beperking van kooldioxide-emissies nemen dde lidstaten nemen de nodige maatregelen voor het instellen van een regelmatige keuring van airconditioningsystemen met een nominaal koelvermogen van meer dan 12 kw.
aux fins de la réduction de la consommation d'énergie et de la limitation des émissions de dioxyde de carbone, les les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre une inspection périodique des systèmes de climatisation d'une puissance nominale effective supérieure à 12 kw.
de lidstaten stellen de nodige maatregelen vast voor het invoeren van een regelmatige keuring van centrale airconditioningsystemen met een nominaal koelvermogen van meer dan 12 kw, waarvan de voorschriften in de bijlage bij deze richtlijn zijn beschreven.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre un contrôle régulier dont les conditions sont fixées à l’annexe, des systèmes de climatisation centraux dont la puissance effective est supérieure à 12 kw.
dat het evenwel opportuun is het koelvermogen van 30 naar 12 kw te verlagen om te voldoen aan de eisen die vastliggen in de richtlijn 2002/91/eg van het europees parlement en de raad van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen;
que toutefois, afin de tenir compte des seuils définis dans la directive 2002/91 du parlement européen et du conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments, il est opportun d'abaisser le seuil de 30 kw frigorifiques à 12 kw frigorifiques;