Results for kogeltjes translation from Dutch to French

kogeltjes voor ballpoints
billes pour stylos

kogelstralen met stalen kogeltjes
grenaillage avec billes d'acier

niet-automatische smeerpot met kogeltjes
graisseur non automatique à bille

gewelfde plaat met loden kogeltjes
pièce incurvée remplie de billes de plomb

elke patroon bevat 3 kogeltjes (roestvrij staal).
chaque cartouche contient 3 billes (acier inoxydable).

iedere patroon bevat drie kogeltjes (roestvrij staal).
chaque cartouche contient 3 billes (acier inoxydable).

ter bevordering van de menging bevinden zich drie metalen kogeltjes in de patroon.
cette opération est facilitée par la présence de 3 petites billes métalliques dans la cartouche.

elke patroon bevat drie metalen kogeltjes om een snelle en grondige menging van de inhoud te vergemakkelijken.
chaque cartouche comporte trois petites billes de métal qui facilitent le mélange rapide et efficace du contenu.

iedere patroon bevat drie kogeltjes (roestvrij staal)de patroon is verzegeld in een wegwerp injectiepen.
la cartouche est scellée dans un stylo injecteur jetable.

de eerste proeten werden met een met kogeltjes gestraalde warmband tan siliciumstaal mat een stroomdichtheid tan 20 tot 60 a/dm terricht.
■ o comprises entre 20 et 60 a/dm .

er kan ook gekozen worden voor het bombarderen van een plantencel met kogeltjes die omwikkeld zijn met dna-fragmenten waarin het over te dragen gen zich bevindt.
on peut également procéder en bombardant une cellule végétale avec des billes enrobées de fragments d’adn comportant le gène à transférer.

tot deze onderverdeling behoren mede kogeltjes van wolframcarbide, al dan niet geslepen, met een diameter van 0,6 mm en meer, doch niet meer dan 1,25 mm.
restent classées dans la présente sousposition les billes en carbure de tungstène, rectifiées ou non, d'un diamètre compris entre 0,6 et 1,25 millimètre inclus.

deze post omvat dus geen draadgeleiders van gesinterd a lumi niumoxyde voor weefgetouwen, gereedschappen en gereedschaphouders van dit zelfde materiaal of van ander vuurvast materiaal, kogeltjes van vuurvaste alumlnlumsiiicaatprodukten die dienen als drager van een chemisch produkt dat als katalysator bij bepaalde fabricageprocédés wordt gebruikt, enz.
sont donc exclus de cette position les guide-fils en alumine frittée pour métiers textiles, les outils et mises d'outils en cette même matière ou en autres matières réfractaires, les billes en produits réfractaires si 1ico-alumineux destinés à servir de support à un produit chimique jouant le rôle de catalyseur dans certaines fabrications, etc.

in de kolf was ook een kogeldoosje, dat een twintigtal electrieke kogeltjes bevatte, welke eveneens door middel eener veer van zelf in den loop konden worden gebracht; als er een schot gelost was, kon men dus aanstonds weer schieten.
une boîte à projectiles, évidée dans l'épaisseur de la crosse, renfermait une vingtaine de balles électriques, qui, au moyen d'un ressort, se plaçaient automatiquement dans le canon du fusil. dès qu'un coup était tiré, l'autre était prêt à partir.

1.2 //1. spaarpotten in de vorm van een varken, van ceramische stof, ongeveer 15 cm lang en 9 cm hoog, versierd met een bloemenmotief, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //2. spaarpotten in de vorm van een beeldje, een oude man (bedelaar) voorstellend, van ceramische stof, ongeveer 18 cm hoog, waarop het gezicht en de kleding zijn geschilderd, voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een ronde opening in de bodem, met een afdichting van zachte rubber, voor het ledigen van de spaarpot: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //3. spaarpotten van ceramische stof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 30 cm hoog, voorzien van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten en in de bodem van een slot met sleutel: //69.13 beeldjes, fancy-artikelen, meubilerings-en versieringsvoorwerpen, lijfsieraden //4. spaarpotten, van kunststof, in de vorm van een pinguïn, ongeveer 16 cm hoog, voorzien van een rode sjaal en van een gleuf in de rug voor het inwerpen van munten: //39.07 werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06: b. andere: v. van andere stoffen: d) andere //5. spaarpotten in de vorm van een gestileerd kinderfiguurtje, van geverfd hout, ongeveer 16 cm hoog, bestaande uit een cilindervormige recipiënt met een gleuf voor het inwerpen van munten en aan de bovenzijde voorzien van een pin, die kan worden verwijderd om de munten uit de recipiënt te halen, waarop drie kogeltjes zijn aangebracht, voorstellende de armen en het hoofd dat kan knikken: //44.27 kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid en klein meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, pennedozen, kapstokken, staande lampen, schemerlampjes en andere verlichtingstoestellen, enz.), siervoorwerpen, etagèreartikelen en lijfsieraden, van hout; houten delen van deze artikelen: b. andere //6. spaarpotten in de vorm van een metalen miniatuur brievenbus (ongeveer 12 cm hoog, de bodemplaat ongeveer 5 × 6 cm), rood, aan de achterkant voorzien van een gaatje om aan de muur te worden opgehangen, aan de voorkant voorzien van een gleuf voor het inwerpen van munten en van een luikje waarin een slot met sleutel: //73.40 andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal: b. andere.
1.2 //1. tirelire en céramique en forme d'un cochon d'environ 15 centimètres de long et 9 centimètres de haut, décoré d'un motif fleuri, comportant une fente dans le dos pour le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //2. tirelire en céramique en forme d'une figurine d'un vieil homme (mendiant) d'environ 18 centimètres de haut, visage et vêtements peints, comportant une fente permettant le passage des pièces et une ouverture ronde à la base, fermée par un bouchon de caoutchouc mou, permettant de les sortir: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //3. tirelire en céramique en forme d'un pingouin d'environ 30 centimètres de haut, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces et, en bas, un cadenas: //69.13 statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure //4. tirelire en plastique en forme d'un pingouin d'environ 16 centimètres de haut, habillé d'un foulard rouge, comportant une fente dans le dos permettant le passage des pièces: //39.07 ouvrages en matière des nos 39.01 à 39.06 inclus: b. autres: v. en autres matières: d) autres //5. tirelire en bois peint en forme d'une figurine d'enfant stylisée d'environ 16 centimètres de haut, composée d'un récipient cylindrique comportant une fente destinée à passer des pièces et à sa partie supérieure, une baguette, qui peut être retirée pour permettre de sortir les pièces, maintenant trois boules représentant les bras et la tête, qui peut saluer: //44.27 ouvrages de tabletterie et de petite ébénisterie (boîtes, coffrets, étuis, écrins, plumiers, porte-manteaux, lampadaires et autres appareils d'éclairage, etc.), objets d'ornement, d'étagère et articles de parure, en bois; parties en bois de ces ouvrages ou objets: b. autres //6. tirelire en tôle de fer en forme d'une boîte aux lettres miniature (d'environ 12 centimètres de haut, base environ 5 × 6 centimètres) peinte en rouge, et munie d'un trou à l'arrière servant à l'accrocher à un mur, comportant une fente à l'avant pour le passage des pièces et un petit abattant comportant une serrure: //73.40 autres ouvrages en fonte, fer ou acier: b. autres.