Results for kohieren translation from Dutch to French

de kohieren vermelden :
les cahiers mentionnent :

hoofdstuk iii. - kohieren
chapitre iii. - rôles

afdeling iii. - kohieren.
section iii. - rôles.

door middel van kohieren.
certains contrats d'assurance, et notamment ceux des organismes d'assurances sociales à caractère obligatoire.

heffing door middel van kohieren
recouvrement par voie de rôle

de kohieren bevatten op straffe van nietigheid :
les rôles contiennent sous peine de nullité :

die heffingen worden opgenomen in aanvullende kohieren.
ces redevances font l'objet de rôles supplémentaires.

(de onroerende voorheffing wordt opgenomen in kohieren.
(le précompte immobilier fait l'objet de rôles.

de belasting is het voorwerp van jaarlijkse of bijzondere kohieren.
la taxe fait l'objet de rôles annuels ou spéciaux.

de kohieren vermelden op straffe van nietigheid de volgende gegevens :
les rôles comporteront, sous peine de nullité, les éléments suivants :

de gewestelijke belastingen worden in jaarlijkse of in bijzondere kohieren ingeschreven.
les taxes régionales directes font l'objet de rôles annuels ou spéciaux.

door middel van kohieren, behalve de voorheffingen : zie personenbelasting Β 01.
par voie de rôle, sauf les précomptes : voir impôt des personnes physiques Β 01.

2° uittreksels uit het bedrag van de kohieren van de directe belastingen;
2° des extraits du montant des rôles des impôts directs;

de aanslagbiljetten worden aan de belastingplichtige verzonden zodra de kohieren uitvoerbaar worden verklaard.
les avertissements-extraits de rôle sont adressés au redevable dès que les rôles sont rendus exécutoires.

zodra de kohieren uitvoerbaar verklaard worden, worden uittreksels daaruit aan de betrokken belastingplichtigen overgemaakt.
aussitôt que les rôles sont rendus exécutoires, il en est notifié des extraits aux redevables intéressés.

het is bovendien het college dat het kohier opmaakt en uitvoerbaar verklaart.
c'est en outre au collège qu'il appartient d'arrêter et de rendre exécutoires les rôles.