Results for koloniseringsbeleid translation from Dutch to French

hoe dan ook, er blijven nog tal van zorgwekkende punten, hetgeen ons ertoe moet aanzetten op onze hoede te blijven en ons uit te spreken over het feit dat het koloniseringsbeleid door gaat.
quoi qu'il en soit, nombre d'éléments restent tout à fait préoccupants, ce qui devrait nous inciter à rester clairvoyants et à nous prononcer sur le fait que la politique de colonisation se poursuit.

langer (v). — (it) mijnheer de voorzitter, namens mijn fractie wilde ik hulde brengen aan een paar personen: david grossmann, shulamit har-even, meir shalev, drie israëlische schrijvers die een paar dagen geleden voor het gebouw van de israëlische regering in jeruzalem hebben geprotesteerd tegen het beleid van onteigening en kolonisering van oost-jeruzalem, zoals ook de israëlische vredesbeweging peace now-shalom achshaw heeft gedaan die een paar jaar geleden met een landkaart van de nederzettingen is uitgekomen, daarbij aantonend wat voor een enorm obstakel dit fanatieke koloniseringsbeleid tegen de vrede opwerpt.
c'est pour quoi nous devons veiller à ce que les navires qui parcourent les mers disposent de règles, car de nombreux navires battent un pavillon de complaisance. la sécurité en mer continue à bénéficier d'interprétations trop diverses.