Results for kom het beed agregen translation from Dutch to French

hij zat op het bed.
il s'assit sur le lit.

komen het volgende overeen1
conviennent de ce qui suit:

het dienstmeisje bewaakt het bed.
la bonne garde le lit.

mogelijkheden om het bed te koelen
capacité de refroidissement du lit

betty legde zich in het bed.
betty s'est étendue sur le lit.

partijen komen het volgende overeen:
collectivement dénommées: «parties»

anderzijds, komen het volgende overeen :
il est convenu ce qui suit :

de gel dient bij het bed van de patiënt te worden bereid.
le gel doit être préparé au chevet du patient.

het bed was niet beslapen; dus bonacieux niet te bed geweest.
le lit n'était pas défait.

de nexobrid-gel moet bij het bed van de patiënt worden bereid.
le gel nexobrid doit être préparé au chevet du patient.

de arts dient naast het bed toegang te hebben tot een reservesysteem voor de toediening van stikstofmonoxide.
le médecin doit avoir accès à un système de secours pour administration du monoxyde d’azote au lit du patient.

--„zoodat die verstuiking u in het bed houdt, mijn goede porthos?”
-- de sorte, continua d'artagnan, que cette foulure, mon cher porthos, vous retient au lit?

elk werd dus verzocht om zich stevig vast te sjorren in het bed van takken, dat hem ten deel was gevallen.
chacun fut donc invité à s’attacher fortement dans le lit de branches qui lui avait été dévolu.

drink de eerste dosis helemaal op terwijl u op het bed zit, plaats de dop terug op het maatbekertje en ga daarna meteen liggen.
buvez la première dose lorsque vous serez assis sur votre lit puis refermez le godet doseur et allongez- vous immédiatement.

aanwijzingen van een respiratoire aandoening (klinische observatie of aangetoond door meting van de vitale capaciteit aan het bed van de patiënt);
signes d'une atteinte respiratoire (observée cliniquement ou démontrée par la capacité vitale au lit du patient);

1° buiten het bereik van de opengaande deur is een draairuimte met een diameter van 1,50 m naar het bed toe voorzien;
1° une aire de rotation, hors battement de porte, d'1,50 m de diamètre est prévue pour atteindre le lit;

het grootste deel ervan gaat door het bed van longcapillairen, waarin het zich verbindt met hemoglobine dat voor 60-100% verzadigd is met zuurstof.
la plus grande partie franchit la barrière alvéolo-capillaire et se combine à l’hémoglobine dont la saturation en oxygène se situe entre 60 % et 100 %.