Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat dat betreft moet ik zeggen dat er afgelopen zaterdag in curno, waar ik woon, een lange rij ouderen en gepensioneerden voor de bank stond waar ze elke maand hun pensioen komen ophalen.
À ce sujet également, je dois toutefois dire que samedi dernier je me trouvais à curno, mon lieu de résidence, devant la banque où, chaque mois, les retraités vont toucher leur pension. j' ai vu une queue interminable de personnes âgées.
100 ton mageremelkpoeder en 100 ton butteroil (totale waarde 500 000 ecu) te verstrekken aan de l1cross die deze hoeveelheden met haar eigen boot zal komen ophalen en daarna zal uitreiken aan de slachtoffers van de droogte in de regio's gondar en wollo in ethiopië.
préférences généralisées d'avis concernant le mémorandum de la commission sur la politique communau taire de développement (7).