Results for komt boven translation from Dutch to French

concurrentie komt boven alles.
blokland (i-edn). - (nl) monsieur le président, dans le cinquième programmecadre, on aborde surtout l'impor

maar dit probleem komt nu weer naar boven.
mais le problème ressurgit aujourd'hui.

de waarheid komt altijd boven tafel!
la vÉritÉ finit toujours par apparaÎtre !

en het komt boven op onze eigen ervaringen.
et ces éléments viennent s' ajouter à nos propres expériences.

de historische haat tegen arabieren komt naar boven.
il a, à la fois, détruit les circuits de production et d'échange et resserré les liens de saddam hussein et de son peuple.

thans komt dat aandeel maar nauwelijks uit boven 1%.
aujourd'hui, elle dépasse à peine 1 %.

een verordening van de eu komt boven de nationale regels.
un règlement édicté par l' ue a la primauté par rapport à des règles nationales.

de wereldwijde productie komt boven de 20.000.000 ton uit.
la production mondiale est supérieure à 20 000 000 de tonnes.

op het ogenblik komt de steunintensiteit niet boven de 2 à 5% uit.
actuellement, l'aide financière ne dépasse guère les 2 à 5%.

maar eensklaps komt een ontzaglijke kop, die van den plesiosaurus, boven water.
mais tout à coup une tête énorme s'élance au dehors, la tête du plesiosaurus.

de totale werkloosheid stijgt en komt in 1984 boven de 10 vo te liggen.
ainsi se dessine le modèle d'intégration des jeunes dans la vie active qui prédomine désormais au portugal.

slechts in enkele landen komt de staatsschuld uit boven de 60 % van het bbp.
seuls quelques-uns d'entre eux ont une dette publique supérieure au seuil des 60% du pib.

waarschijnlijk komt men in sommige situaties in de europese gemeenschap boven het kritieke resorptieniveau.
quant aux effets dommageables chroniques du cadmium sur la fonction rénale, il y a lieu de les évaluer sur la base de l'excrétion urinaire des protéines spécifiques (par exemple la b2-microglobuline).

de grote meerderheid van de contractschoonmakers komt boven deze drempel uit en valt dus onder deze wet.
la grande majorité des travailleurs du secteur dépassent ce seuil et bénéficient donc de la couverture en question. tion.

het gedeelte boven de 221 kw komt ter beschikking van de dienst.
la partie supérieure à 221 kw est mise à la disposition du service.

het verenigd koninkrijk komt voor de eerste maal boven de magische grens van 90% conforme zones.
le royaume-uni franchit pour la première fois le cap symbolique des 90 %.

het lijkt mij niet dat in dit debat de onderste steen boven komt.
il me semble que ce débat n'aborde pas les aspects essentiels du problème.

dit komt in de buurt van de „personal mastery” van peter senge (zie boven).
permet à un partenariat de tester des approches nouvelles et novatrices.

biochemie van de veroudering vaker voor dat men een acute ziekte niet te boven komt.
biochimie du vieillissement

deze steun komt boven op wat reeds voorzien is voor portugal via structuurfondsen, het cohesiefonds en de communautaire initiatieven zoals retex.
il est vrai que les pays acp n'ont pas joué un rôle très actif dans l'uruguay round, mais ce n'est pas parce que nous les avons mis sur la touche.