Results for komt je uit bruxelles translation from Dutch to French

spreek je uit!
le modèle européen

kom je uit frankrijk
je viens de france

soms is het koud als je uit bent
parfois il fait froid alors que tu es dehors

leef je uit met deze tetris-kloon
ce clone de tetris peut vous rendre dingue

op 28 km kom je uit bij de spaanse grens.
la frontière espagnole est à 28 km à peine.

we nodigen je uit om mee te doen aan deze internetmeme!
nous aimerions vous inviter à rejoindre ce mème (mème : thème commun d'une chaîne de blogs).

desondanks kan je uit deze metingen niet afleiden hoe deze wijn smaakt.
il faudrait pour le moins qu'il serve de plate-forme de discussion et de coordination des différents problèmes.

het is veel gemakkelijker als je uit het rijnland of per auto of bus komt.
la tâche est bien plus facile si vous venez de la région du rhin ou des environs de strasbourg.

111 werk moet. het is geen inspannend werk maar toch lijkt het je uit te putten.
ce travail n'est pas dur, mais il semble vous user complètement.

breng je cv en het jobprofiel mee naar je interview en leg het op tafel voor je uit.
pendant l'entretien, ayez votre cv et le profil de la fonction sous vos yeux sur le bureau.

het spijt me dat mijn hand niet aan je kon rijken om je uit die put te sleuren akram.
je regrette de n'avoir pas pu descendre dans la fosse et t'en extraire akram.

als je daar per jaar voor een periode van zes jaar 5 procent bij doet, kom je uit op 83 miljoen euro.
si vous vous contentez d' ajouter annuellement 5% pour six ans, vous arriverez à 83 millions d' euros.

het is toch duidelijk datais je uit louter geldzucht van een herkauwer een aaseter wilt maken, dat dat dan niet goed gaat.
c'est tout de même clair: si nous voulons, par pure cupidité, faire d'un ruminant un charognard, cela ne peut qu'aller de travers.

soms heb je uit de manier waarop de britse media over europa spreken, de indruk dat het kanaal een miljoen mijl breed is.
quand le traité de maastricht entrera en vigueur, la commission pourra avoir une présence plus incisive.

rust je uit met onze muizen, toetsenborden, headsets en andere g-serie-randapparatuur van gamingklasse.
faites votre choix parmi nos souris, claviers, casques et autres périphériques de jeu g-series.

ten aanzien van het landbouwbeleid wil ik opmerken dat wij in naam van de sociale dimensie van de interne markt verlangen dat er een billijker beleid komt je gens de boeren van de gemeenschap.
cochet (v). — monsieur le président, notre groupe a présenté 77 amendements à la section 3 du projet de budget. un seul de ces amendements a été accepté par la commission des budgets.

het betaamt natuurlijk niet om jezelf heel edelmoedig voor te doen in allerlei overlegkaders en daarna, als puntje bij paaltje komt, je eigenbelang voor te laten gaan.
il est dès lors évident que ce plan ne permettra pas d'atteindre l'objectif de la stabilisation des émis sions de c02.

dan kom je uit op de vraag wat nu eigenlijk het doel is van de exercitie waarmee we bezig zijn, en wat er nu wordt beschermd met de rechtsbescherming van computerprogramma's.
il est vrai que nous n'avons pas ces compétences, qu'il s'agit d'un domaine réservé aux États, mais il est vrai également que sur la voie de la création d'une europe des citoyens, d'une europe qui s'organise économique

of je voor of tegen roken bent, is een principekwestie en deze kwestie moet ook als zodanig worden behandeld. het is huichelachtig je uit te spreken tegen tabaksreclame en tegelijkertijd te accepteren dat de europese unie tabaksproducten subsidieert.
c'est avec une conviction totale et le soutien moral du corps médical luxembourgeois et de la fondation luxembourgeoise contre le cancer que je vote pour l'interdiction de la publicité en faveur des produits du tabac.

verplaats je apps, voeg ze samen in een map of zet ze in een ander beginscherm zodat je altijd snel toegang hebt tot je safari-webknipsels en de games en apps die je uit de app store hebt gedownload.
déplacez des apps, regroupez-les dans un dossier ou ajoutez-les à un autre écran d'accueil pour accéder rapidement aux jeux et apps téléchargés sur l'app store et à vos web clips safari.