Results for komt op u af translation from Dutch to French

wij rekenen op u.
nous comptons sur vous.

komt op voor uw belangen
défend vos intérêts

"het water komt op."
-- l'eau nous gagne ! »

kan ik op u rekenen?
puis-je compter sur vous ?

commissaris, ik vuur geen gloeiende kogels op u af.
la commission convient-elle, comme mon collègue l'a signalé, qu'il y a réellement un lien évident entre ces deux maux?

ik reken op u. commissaris.
monsieur le commissaire, je compte sur vous.

de leerling komt op voor anderen.
l'élève défend les autres.

de mens komt op de eerste plaats
donner la priorité aux citoyens

--„welnu, ik reken op u.”
-- eh bien, je compte sur toi.

de leerling komt op voor eigen wensen.
l'élève défend ses propres desiderata.

op de eerste plaats komt, op twee jaar,
à la première place, est fixé à deux ans,

ons bezoek komt op een geschikt moment: we
c’est très important dans lamesure où les médias ont tendance à se concentrersur les aspects négatifs de nos rapports.

dat hangt van u af, dames en heren!
l'union doit être solidaire.

het geplande budget komt op 4,5 miljoen ecu.
le budget prévu se monte à 4,5 millions d'écus.

zorgt er voor dat u af en toe een pauze neemt
pour être sûr de faire une pause de temps en temps

met draadloze toetsenborden bent u af van die lastige draden.
les claviers sans fil vous font oublier l'inconfort des câbles.

weet u af van de "één-loketten" in uw land?2
avez-vous connaissance de l'existence de ces "guichets uniques" dans votre pays?2

of de signalen van het parlement juist worden ingeschat hangt van u af.
la juste évaluation des signaux émis par ce parlement vous incombe, monsieur le président.

antwoord hun: keert den dood dan van u af, indien gij waarheid zegt.
dis: «ecartez donc de vous la mort, si vous êtes véridiques».

ik denk dat er een heleboel problemen op u af komen en als u de politieke toekomstvoorspellingen correct interpreteert, zult u vast meer haast met uw hervormingen willen maken dan voorheen.
je pense qu' une multitude de problèmes vous attend et, si vous lisiez correctement dans le marc du café politique, vous vous empresseriez de mettre vos réformes en route encore plus rapidement que vous ne l' avez fait.