Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanderson, wonende te 1780 wemmel, koningin astridlaan 22, snellings, wonende te 1970 wezembeek-oppem, hertogenlaan 41, r.
sanderson, demeurant à 1780 wemmel, avenue reine astrid 22, snellings, demeurant à 1970 wezembeek-oppem, avenue des ducs 41, r.
een gebruikscertificaat wordt verleend aan textiles de witte lietaer nv, koningin astridlaan 48, 8930 menen, om behandeld slib te gebruiken in of als meststof of bodemverbeterend middel.
un certificat d'utilisation est accordé à textiles de witte lietaer nv, koningin astridlaan 48, 8930 menen, pour utiliser la boue traitée comme engrais ou comme produit d'amendement du sol.
bij ministerieel besluit van 31 januari 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming tim security bvba, gevestigd te 2550 kontich, koningin astridlaan 29.
par arrêté ministériel du 31 janvier 2006, l'autorisation de fournir des services d'enterprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise tim security sprl, établie à 2550 kontich, koningin astridlaan 29.
bij besluit van de administrateur-generaal van 29 maart 1999 werd de vzw de springplank, koningin astridlaan 65-67, 3500 hasselt, erkend als kringloopcentrum vanaf 1 april 1999 tot 31 maart 2004.
par arrêté de l'administrateur-général du 29 mars 1999 la vzw de springplank, koningin astridlaan 65-67, 3500 hasselt, est agréée en qualité de centre de recyclage à dater du 1er avril 1999 jusqu'au 31 mars 2004.
de heer jaak eerdekens is gevestigd te 3500 hasselt, koningin astridlaan 10, onder het nummer14 1342 01 (geldig tot 20 januari 2004), en voorwie het wijzigingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 10 mei 2000.
jaak eerdekens est établi koningin astridlaan 10, à 3500 hasselt, sous le numéro 14 1342 01 (valable jusqu'au 20 janvier 2004) et pour qui l'arrêté de modification entre en vigueur le 10 mai 2000.
13 december 2001. - besluit van de interregionale verpakkingscommissie tot erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk val-i-pac, koningin astridlaan 59, bus 11, 1780 wemmel, als organisme voor verpakkingsafval
13 decembre 2001. - décision de la commission interrégionale de l'emballage concernant l'agrément de l'association sans but lucratif val-i-pac, avenue reine astrid 59, boîte 11, 1780 wemmel, en qualité d'organisme pour les déchets d'emballages