Results for koopmarkt translation from Dutch to French

op de secundaire koopmarkt :
sur le marché acquisitif secondaire :

het geraamd aantal beschikbare woningen op de particuliere koopmarkt in de gemeente;
le nombre estimé de logements disponibles dans le marché d'achat privé dans la commune;

het komt erop aan tegemoet te komen aan de behoeften van de mensen via een verstandige verdeling tussen de huurmarkt en de koopmarkt.
il s'agit de répondre aux besoins des personnes via une répartition judicieuse entre le marché locatif et la marché acquisitif.

• exploitatie van „niches" in de markt kan de mogelijkheid bieden de diversiteit te behouden en te ontwikkelen, maar kan niet in de plaats worden gesteld van een strategie gericht op het opbouwen van pro grammacatalogi die aantrekkelijk zijn voor zo groot mogelijke euro pese en mondiale marktsegmenten; through) thans in omvang die van de verhuur voorbijgestreefd: in duitsland vormt de ver koopmarkt 55 % van de totale videomarkt.
c') malgré son développement récent, le marché de la vente de vidéocassettes («sell-through») a désormais dépassé, en volume, celui de la location: en allemagne, il représente 55 % du marché global de la vidéo.