Results for kort en bondig translation from Dutch to French

ik zal kort en bondig zijn.
je serai clair et bref.

2Ê ingediende memories moeten kort en bondig zijn.
les mémoires déposés devront être brefs et concis.

ik zal kort en bondig zijn, mijnheer de voorzitter.
je serai très bref, monsieur le président.

hij zette zeer kort en bondig zijn prioriteiten uiteen.
il est de notre devoir de cheminer sur cette voie.

doorn definieert een effectbeoordeling als "het kort en bondig in
la proposition de règlement établit les conditions de désignation des autorités nationales en question et les modalités de leur coopération.

zij heeft zich kort en bondig uitgedrukt, en dat zal ik ook doen.
la manière dont la commission a traité ces affaires a aggravé le problème.

een verdienste van deze resolutie is dat zij kort en bondig is geformuleerd.
sa résolution essaie de déformer systématiquement la vérité.

daarom kan de loonvorming in europa niet kort en bondig worden getypeerd.
il n'est par conséquent pas possible d'opérer une classification claire en matière de fixation des salaires en europe.

in tegenstelling tot de vorige voorstellen, is het onderhavige voorstel kort en bondig.
contrairement aux propositions précédentes, cette nouvelle proposition est concise et pertinente.

neemt u mij niet kwalijk als ik in mijn antwoord heel kort en bondig moet zijn.
je vous demande de me pardonner si je dois être fort synthétique dans mes réponses.

dus bereidt ieder lid zorgvuldig voor hoe hij zijn opmerkingen kort en bondig kan overbrengen.
lane (rde). — (en) monsieur le président, les mesures prises au cours des cinq dernières années ont permis de freiner les dépenses dans le secteur de l'agriculture.

ik zal u het woord verlenen, opdat u kort en bondig uw standpunt uiteen kunt zetten.
je vais vous donner la parole afin que vous puissiez présenter brièvement votre avis.

of u nu mondeling of schriftelijk een beschrijving van uw onderneming moet geven, doe het kort en bondig.
qu'il s'agisse de décrire votre entreprise oralement ou par écrit, vous devez être capable de le faire de manière, claire, concise et directe.

het vragenuur dient kort en bondig te zijn zowel wat de vragen betreft als wat de antwoorden aangaat.
c'est un domaine dans lequel la commission insiste pour obtenir une ré ponse.

mijnheer de voorzitter, aangezien ik maar één minuut spreektijd heb, ben ik gedwongen kort en bondig te zijn.
monsieur le président, la minute qui m' est impartie m' oblige à être très concret.

door u te houden aan de toegewezen tijd laat u zien dat u in staat bent om uw ideeën kort en bondig te formuleren.
le temps qui vous est imparti constitue en lui-même un test qui permet au capitalrisqueur de voir si vous êtes capable de formuler vos idées de manière succincte et directe.

de taakopvatting van de europese commissie is overschotprodukties remmen en tekortprodukties stimuleren. dat is kort en bondig een goede opdracht.
cependant, force m'est de regretter qu'il ait, sur les ondes de la bbc, hier, jugé bon, comme il en a malheureusement l'habitude, de mettre à profit sa qualité de président de la commission d'enquête pour, par sous-entendus, salir les partis du centre et du centre droit et, notamment, pour laisser entendre que la france et le royaume-uni sont deux pays accablés par le racisme et le fascisme.

ik wil in mijn tussenkomst, die zo kort en bondig mogelijk zal zijn, de argumenten en het standpunt van de commissie uiteenzetten.
nous voudrions souligner une distinction lamentable qui persiste entre les enfants légitimes et illégitmes — distinction abolie dans mon pays du reste — et nous souhaitons rehausser et saluer le sens de la justice dont témoigne la proposition, qui prône l'application de la directive sans discrimination aucune.

een beschrijvingstekst. deze tekst wordt getoond in de interface en dient kort en bondig de rol van de corresponderende optie te omschrijven.
une chaîne de description. cette chaîne est affichée dans l'interface, et devrait être assez explicite sur le rôle de l'option correspondante.

hij wilde juist een kort en bondig antwoord geven, toen lord glenarvan, zijn vrouw en miss grant weder op het dek kwamen.
cela faisait question dans son esprit, et il allait s’expliquer catégoriquement, quand lord glenarvan, sa femme et miss grant remontèrent sur le pont.