Results for kort na het translation from Dutch to French

verslechterende kortademigheid kort na het starten met volibris
aggravation de l'essouflement peu de temps après le début d'un traitement par volibris

kort na de maaltijd injecteren.
en cas de besoin, vous pouvez injecter le produit juste après le repas.

— onderneming kort na registratie verdwenen
— disparition, après immatriculation, d'entreprises à brève durée de vie.

kunt u kort na de maaltijd injecteren.
si besoin, vous pouvez pratiquer l'injection juste après le repas.

de bijwerkingen zullen kort na het onderbreken van de behandeling verdwijnen.
les effets indésirables disparaissent rapidement après l’arrêt du traitement.

dat was het beeld kort na de zelfstandigheid.
tel était le scénario prévu juste après l' indépendance.

meestal traden dergelijke reacties kort na het begin van de infusie op.
ces réactions se sont généralement produites peu de temps après le début de la perfusion.

symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de tasmarbehandeling of kort na het stoppen van tasmar.
les symptômes ont le plus souvent débuté durant le traitement par tasmar ou peu de temps après son arrêt.

- tekenen en symptomen van een ontsteking door voorgaande infecties kort na het starten van
- kaletra peut entraîner des interactions avec certains médicaments qui peuvent avoir un effet

indien nodig kan novomix 50 ook kort na het begin van een maaltijd worden toegediend.
si nécessaire, novomix 50 peut être injecté peu après le début d’ un repas.

kort na het afbreken van het onderzoek heeft een zeer ingrijpende afslanking van de vestiging plaatsgevonden.
peu après l'interruption de l'enquête une réduction radicale de l'établissement fut appliquée.

- bij sommige patiënten wordt stalevo niet goed opgenomen als het samen met of kort na het eten
- chez certains patients, l'absorption de stalevo peut être incomplète s'il est pris pendant ou peu

tevens bleek dat de andere communautaire producent failliet ging en kort na het ot zijn productie stopzette.
il a été constaté ainsi que cet opérateur a été mis en liquidation et a cessé son activité peu de temps après la période d'enquête.

deze mogelijkheid moet worden overwogen als de patiënt kort na het stoppen met dexmedetomidine agitatie en hypertensie ontwikkelt.
cette possibilité devra être envisagée si le patient développe une agitation et une hypertension rapidement après l’arrêt de la dexmedetomidine.

de schuldafbouw in de particuliere sector is kort na het uitbreken van de crisis begonnen en is nog steeds gaande10.
dans le secteur privé, le désendettement a débuté plus tôt, lorsque la crise a éclaté, mais le processus est toujours en cours10.

helaas ontkomen wij er niet aan dat een aantal zaken van onze zijde geregeld moeten worden zo kort na het overlijden.
malheureusement, nous ne pouvons éviter le fait que, de notre côté, un certain nombre de choses doivent être réglées si peu de temps après ce décès.

de raad nam nota van de bereidheid van de commissie om, kort na het bereiken van een akkoord, een donorenconferentie te beleggen.
le conseil a pris note du fait que la commission se propose d'organiser, à bref délai, après qu'un accord aura été réalisé, une conférence des donateurs.

de meeste laboratoriumafwijkingen, waargenomen tijdens de klinische studie, keerden terug naar baseline kort na het staken van de behandeling.
la plupart des anomalies biologiques observées au cours de l'essai clinique sont revenues aux valeurs initiales peu de temps après l'arrêt du traitement.

afgezien van dit hervormingsproces zal de commissie kort na het bereiken van overeenstemming over de msr-wetgeving verdere wijzigingen van de wetgeving voorstellen.
au-delà de ce processus de réforme, la commission proposera rapidement d’autres modifications de la législation une fois qu'un accord aura été obtenu sur la législation relative à la réserve de stabilité du marché.

• hartfalen (verband houdend met zwelling/vochtopstapeling) • verslechterende kortademigheid kort na het starten met volibris
• insuffisance cardiaque (associée à des gonflements/ rétention d'eau) • aggravation de l'essouflement peu de temps après le début d'un traitement par volibris