From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer coomans, jos, wonende te 3470 kortenaken, gewezen rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te leuven;
coomans, jos, domicilié à 3470 kortenaken, ancien juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de louvain;
in het gerechtelijk kanton met zetel te landen en te zoutleeuw heeft de zetel gevestigd te landen rechtsmacht over de stad landen en de gemeente linter en deze gevestigd te zoutleeuw over de stad zoutleeuw en de gemeenten geetbets en kortenaken.
dans le canton judiciaire de landen et de léau, le siège de landen exerce sa juridiction sur la ville de landen et la commune de linter et le siège de léau sur la ville de léau et les communes de geetbets et kortenaken.
31° het op de bijlage 31 van dit besluit met de code be2200038 (1-27) aangemerkte gebied, bekend onder de naam « bossen en kalkgraslanden van haspengouw »; en gelegen in de gemeenten alken, borgloon, diepenbeek, glabbeek, hasselt, heers, hoeselt, kortenaken, kortessem, nieuwerkerken, sint-truiden, tienen, tongeren, zoutleeuw.
31° la zone marquée du code be2200038 (1-27) à l'annexe 31 au présent arrêté, connue sous le nom « bois et pelouses calcaires d'hesbaye » et située sur le territoire des communes de alken, borgloon, diepenbeek, glabbeek, hasselt, heers, hoeselt, kortenaken, kortessem, nieuwerkerken, sint-truiden, tirlemont, tongres, zoutleeuw.