Results for kortetermijnontwikkelingen translation from Dutch to French

de huidige situatie is het gevolg van de praktijken van de ajgehpen 30 jaar, toen men nog de voorkeur gaf aan kortetermijnontwikkelingen.
d'où l'importance de leur travail... » découle des 30 dernières années, période pendant uquelle on a privilégié le développement à court terme.

zoals gebruikelijk moest het monetaire beleidsantwoord van de ecb op zo'n situatie verder kijken dan de kortetermijnontwikkelingen en zich concentreren op de risico's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn.
comme toujours, la réaction de la politique monétaire de la bce à une telle situation devait voir plus loin que les évolutions à court terme, en se concentrant sur les risques de déstabilisation des prix à moyen terme.

hoewel een jaarlijks plaatsvindende inventarisatie belangrijk is om de vaart erin te houden en ons vroeg genoeg van onvoorziene moeilijkheden bewust te maken, zouden wij, door ons te zeer op kortetermijnontwikkelingen en bij zonderheden te richten, het ruimere verband uit het oog kunnen verliezen.
même s'il est important de faire le point chaque année pour garder le rythme et prévenir à temps des difficultés imprévues, trop se concentrer sur les développements à court terme risque de nous faire perdre de vue l'objectif global.

al jaren wordt het gebrek aan een actuele en vergelijkbare indicator voor de kortetermijnontwikkeling van de loonkosten als een ernstige zwakte van de arbeidsmarktstatistiek beschouwd.
pendant des années, l'absence d'un indicateur actuel et comparable des tendances à court terme du coût de la main‑d'œuvre a été considérée comme la principale faiblesse des statistiques du marché du travail.