From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben in kosova geweest.
je suis allé au kosova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
betreft: gbvb: toekomstperspectief voor kosova
objet: pesc: perspectives d' avenir pour le kosovo
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
er is veel pijn, veel leed in kosova.
il y a beaucoup de douleur et de souffrance au kosova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de uitdaging in kosova na de oorlog was enorm.
le défi au kosovo, au lendemain de la guerre, était énorme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
geachte collega's, ik ben naar kosova gegaan.
chers collègues, je suis allé au kosova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meshi rabih hamzeh lindur 22 12 1960 kosova shipol
meshi nebih lindur shipol 22 12 1960 (kosova) 22 12 1960 kosova
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er is in kosova niet één waarheid, er zijn er meerdere.
il n' y a pas une vérité au kosova, il y en a plusieurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik zeg liever kosova, want dat is de albanese term voor kosovo.
je préférerais l’ appeler kosova, qui est le terme albanais pour kosovo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u hoort het goed, ik heb het hier over kosova en niet over kosovo.
vous avez bien entendu, j' ai dit kosova et pas kosovo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meshi, mejreme, geboren te sipolje (kosova) 29 marsi 1967
meshi, mejreme, née à shqipol (kosova) 29 1967
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosova, mesut, geboren te sakarya (turkije) op 20 mei 1979.
kosova, mesut, né à sakarya (turquie) le 20 mai 1979.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosova moet dringend een gedurfd beleid kunnen voeren om investeringen aan te trekken.
le kosovo doit, de toute urgence, pouvoir mener une politique audacieuse, susceptible d' attirer les investissements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kosova, nurten, geboren te sagmalcilar (turkije) op 20 februari 1962.
kosova, nurten, née à sagmalcilar (turquie) le 20 février 1962.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het feit dat die in servië zijn opgesloten ligt mede aan de basis van de onrust en het geweld in kosova.
le fait qu' ils soient incarcérés en serbie contribue aux fondements du désordre et de la violence au kosova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik hoef geen beschrijving te geven van de penibele economische situatie van kosova, want die is algemeen bekend.
nul besoin de décrire la situation économique du pays, connue de tous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de huidige status van kosova is vastgelegd in resolutie nr. 1244 van de vn-veiligheidsraad van 10 juni 1999.
le statut du kosovo est actuellement défini par la résolution 1244 du conseil de sécurité de l' onu du 10 juin 1999.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de situatie in kosova verslechtert aanzienlijk mede omwille van de ongerustheid van de albanezen over het lot van hun medeburgers in servische gevangenissen.
la situation au kosovo s' est sensiblement dégradée, notamment en raison de l' inquiétude des albanais concernant le traitement de leurs concitoyens dans les prisons serbes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik heb echter nog wat contacten in kosova en men meldt mij dat de voedselpaketten die onder meer door echo worden verspreid vaak van minderwaardige kwaliteit zijn.
toutefois, j' ai encore quelques contacts au kosova et on me signale que les rations alimentaires qui y sont distribuées, entre autres par echo, sont souvent de qualité inférieure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we hebben daar fouten gemaakt, we hebben daar lering uit getrokken en zo hebben we ervoor kunnen zorgen dat we in kosova goed werk hebben verricht.
nous avons commis des fautes, en avons tiré des leçons et avons ainsi veillé à effectuer du bon travail au kosovo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
momenteel overlegt unmik met verschillende internationale financiële organisaties over hoe kosova toegang tot haar middelen kan krijgen zonder dat een besluit is genomen over de definitieve status van het land.
de même, la minuk mène actuellement des consultations auprès de diverses organisations financières internationales afin de voir comment offrir au kosovo l' accès au financement de celles-ci en l' absence d' une décision sur le statut définitif de la région.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: