Results for kosten aanrekenen translation from Dutch to French

aanrekenen
clause de dommage

slechts 18% zal kosten aanrekenen.
seules 18% d’entre elles prélèveront des frais.

remgeld aanrekenen
صfacturer des frais aux patients

& als goed aanrekenen
compter comme correct

de exploitanten mogen hiervoor geen extra kosten aanrekenen.
les opérateurs ne peuvent exiger aucun coût supplémentaire.

niet-aanrekenbare kosten
coûts non éligibles

voor deze activiteit kan de gastuniversiteit geen institutionele kosten aanrekenen.
pour ce type d'activité, les universités d'accueil ne pourront prétendre à aucun frais institutionnel.

de klanten die voor de euro kiezen geen extra kosten aanrekenen.
2. ne faire supporter aucun frais supplémentaires aux consommateurs qui choisiront l'euro,

tweemaal aanrekenen van kosten
double prélèvement

het agentschap kan kosten aanrekenen voor de andere van zijn geleverde diensten.
l'agence peut percevoir des droits en échange d'autres services qu'elle fournit.

enerzijds zegt u dat u betreurt dat wij de externe kosten nog niet aanrekenen.
c'est une situation qui se vérifie aujourd'hui et qui ne pourra qu'empirer si le nombre des vols double dans les 12 ou 13 années à venir.

de leden moeten elkaar mededelen welke de kosten zij hun klanten aanrekenen.
les membres doivent se communiquer les frais qu'ils font supporter à leur clientèle.

interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

in dergelijke gevallen moeten openbare lichamen meer dan de marginale kosten kunnen aanrekenen.
dans de tels cas, les organismes du secteur public devraient pouvoir imposer des redevances supérieures aux coûts marginaux.

de instellingen-depositaris mogen kosten voor de in artikel 26 bedoelde opsporingen aanrekenen.
les établissements dépositaires peuvent porter en compte des frais pour les recherches visées à l'article 26.

volledige aanrekening van de werkelijke kosten .
imputation intégrale des coûts .

enkele nederlandse banken zullen kosten aanrekenen vanaf het einde van de eerste week van januari.
elle est également prévue dès la fin de la première semaine de janvier par quelques banques néerlandaises.

31/12/2002 (vanaf 1/4/2002 mogen de banken kosten aanrekenen)
31/12/2002 (les banques pourront facturer l'échange à compter du 1/4/2002)

aanrekenen van de kosten van de officiële controles
imputation du coût des contrôles officiels

de transitoperatoren kunnen vervolgens een vergoeding voor deze kosten aanrekenen aan de operator vanwaar de oproep wordt gemaakt.
les opérateurs de transit peuvent ensuite facturer un remboursement de ces coûts à l'opérateur à partir duquel l'appel est généré.