Results for kosten verhaald translation from Dutch to French

verhaald worden
être recouvrés auprès

bedrag van de kosten die kunnen worden verhaald.
montant des frais recouvrables

de volgende kosten kunnen worden verhaald op het contractbudget :
pourront par ailleurs être imputés sur le budget du contrat :

ten derde moeten de kosten op het schip worden verhaald.
troisièmement, les coûts doivent être supportés par le navire.

• marktstructuur: kunnen kosten op de consument verhaald worden ?
• structure du marché: les coûts peuvent­ils être répercutés sur le consommateur?

de kosten van deze maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald.
le coût de ces mesures ne peut pas être mis à la charge des travailleurs.

de kosten voor het opmaken van het beheersplan worden verhaald op de bosbeheerders.
les frais d'établissement du plan de gestion sont récupérés sur les gestionnaires forestiers.

de volgende kosten kunnen worden verhaald op het budget van het contractbudget :
pourront par ailleurs être imputés sur le budget du contrat de plan drogue :

deze kosten worden verhaald door eenvoudige toezending van de kostenstaat aan de overtreders.
ces frais sont récupérés par envoi simple de l'état des frais aux contrevenants.

de kosten van de maatregelen worden op passende wijze door de bevoegde autoriteit verhaald.
l'autorité compétente récupère comme il se doit les frais découlant d'une telle mesure.

de door deze opdracht meegebrachte kosten worden verhaald op de in § 1 bedoelde dienstverleners.
les frais afférents à cette mission sont à charge des fournisseurs de services visés au § 1er.

de door deze opdracht meegebrachte kosten worden verhaald op de in het eerste lid bedoelde dienstverleners.
les frais afférents à cette mission sont à charge des fournisseurs de services visés à l'alinéa 1er.

uiterlijk in 2010 moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de kosten van de watervoorziening worden verhaald.
rapporteur: mme charlotte cederschiold (ppe/de, s) doc. a5-0020/2000

de vergoeding zal op het loon verhaald worden.
l'indemnité sera prélevée sur les gages.

de kosten kunnen enkel verhaald worden wanneer het optreden van de advocaat of de deskundige noodzakelijk was.
les frais ne peuvent être récupérés que si l'intervention de l'avocat ou de l'expert était nécessaire.

de vergoeding zal op de gages verhaald worden.
l'indemnité sera prélevée sur les gages.

2. de kosten van de krachtens lid 1 getroffen maatregelen mogen niet op de werknemers worden verhaald. artikel 14
2. le coût des mesures prises en application des dispositions prévues au paragraphe 1 ne peut être mis à la charge des travailleurs. article 14

de kosten van de eerste verkiezingen van de raad en de beroepscommissie van het instituut voor bedrijfsjuristen worden op het instituut verhaald.
les frais des premières élections du conseil et de la commission d'appel de l'institut des juristes d'entreprise sont récupérés à charge de l'institut.

bepaalde daaraan verbonden kosten moeten op de betrokken telers kunnen worden verhaald, aangezien zij van de regeling profiteren.
sur justification, certains frais consécutifs à l'extension des règles doivent pouvoir être mis à charge des producteurs concernés dès lors qu'ils bénéficient de ses effets.

de kosten van een advocaat of een deskundige kunnen enkel worden verhaald wanneer het optreden van de advocaat of deskundige noodzakelijk was.
les frais d'avocat ou d'expert ne peuvent être récupérés que si l'intervention de l'avocat ou de l'expert s'est révélée nécessaire.