Results for kostenefficiency translation from Dutch to French

kostenefficiency (management)
optimisation des ressources (gestion)

het garanderen van kostenefficiency
assurer un bon rapport coût-efficacité

hantering van het principe van kosteneffectiviteit en kostenefficiency doet ons dus terughoudend zijn.
soyez les bienvenus dans notre assemblée.

de beweerde grotere kostenefficiency van atoomstroom kon tot nu toe niet worden bewezen.
la soidisant meilleure rentabilité de l'électricité nucléaire n'a pu être prouvée à ce jour.

wij moeten meer investeren in productvernieuwing en minder de nadruk leggen op kostenefficiency.
nous devons investir davantage dans le renouvellement de la production, et moins nous concentrer sur la réduction des coûts.

5.2 vrijwillige instrumenten voor bosbescherming hebben vooral in de kleinschalige bosbouw hun kostenefficiency bewezen.
5.2 les mesures de protection fondées sur des mécanismes volontaires se sont révélées efficaces sur le plan des coûts, notamment pour les petites exploitations forestières.

om enige kostenefficiency te bereiken, zou er een bepaalde vorm van interne concurrentie tussen producenten van duurzame energie moeten zijn.
en vue d'atteindre la rentabilité, il conviendrait d'établir une certaine forme de concurrence interne au sein des producteurs d'énergies renouvelables.

een versterkte harmonisatie en prioriteitstelling van de toezichtactiviteiten op nationaal en regionaal niveau kan bijzonder doeltreffend zijn bij het verbeteren van de kostenefficiency van de huidige investeringen.
une harmonisation et une hiérarchisation accrues des activités de surveillance organisées au niveau national et régional permettront sans doute d'améliorer efficacement le rapport coût-efficacité des investissements actuels.

verder dienen indieners van voorstellen duidelijk te maken in welke zin door hen voorgestelde innovatieve systemen een duidelijke vooruitgang vormen ten opzichte van de huidige stand van zaken, met name op de punten gebruikersvriendelijkheid en kostenefficiency.
il incombe aux proposants de démontrer les progrès certains apportés par leurs systèmes novateurs par rapport à l'état de l'art, en particulier en termes de convivialité et de rapport coût-efficacité.

daar komt bij dat het comité van opvatting is dat kostenefficiency een belangrijk principe is en dat kosten/batenanalyses dienen te worden toegepast op alle uit te voeren maatregelen die de commissie in haar mededeling heeft opgenomen.
en outre, le comité estime que la rentabilité est un principe important et que toutes les mesures à mettre en œuvre, reprises dans la communication de la commission, devraient faire l'objet d'une analyse coûts-bénéfices.

(5) bij de kostenefficiency-analyse van de uitkeringsstelsels moeten de lidstaten nauwkeuriger en systematischer alle mogelijke gevolgen nagaan, ook die op middellange termijn.
(5) lors de l'évaluation du rapport coût-efficacité des régimes de prestations, les États membres devraient procéder à une analyse plus approfondie et plus systématique de leurs incidences et examiner également leurs conséquences à moyen terme.

dit behelst ook dat er stappen worden gezet in de richting van een communautaire octrooi-jurisdictie voor europa die moet zorgen voor optimale kwaliteit, kostenefficiency en betrouwbaarheid voor alle ondernemingen en een gemeenschapsoctrooi dat ook aan deze benchmarks voldoet om met name het mkb ten goede te komen.
il convient notamment de progresser dans la mise en place, d'une part, d'un système juridictionnel commun, pour toute l'europe, en matière de brevets, qui devrait garantir la meilleure qualité, rentabilité et fiabilité à l'ensemble des entreprises, et d'autre part, d'un brevet communautaire qui répondrait également à ces critères et qui serait tout particulièrement dans l'intérêt des pme.

uit een grondiger onderzoek zou vervolgens eenduidig moeten komen vast te staan wat de rechtstreekse consequenties zijn met betrekking tot de te investeren middelen, het in te zetten menselijk potentieel, de kostenefficiency, de financiering alsook de gevolgen voor de werkgelegenheid en de te voeren economische en monetaire politiek.
une enquête approfondie dans ce domaine devrait clairement identifier les incidences directes en termes d'investissements et de volume de travail, de rentabilité et de financement ainsi que les effets sur l'emploi et la politique économique et monétaire.

1.7 in het advies zal nader worden ingegaan op deze technologieën vanuit het oogpunt van het energiebeleid (continuïteit van de energievoorziening, diversificatie, evenwicht tussen vraag en aanbod), het economisch beleid (kostenefficiency, concurrentievermogen van energiedragers, steunmaatregelen) en het milieubeleid (emissies, kyoto-protocol). ook zal worden geëvalueerd in hoeverre deze een realistische bijdrage aan de toekomstige energiemix kunnen leveren.
1.7 le présent avis doit se pencher sur les principales caractéristiques de ces technologies du point de vue de la politique énergétique (sécurité d'approvisionnement, diversification, capacité à satisfaire la demande), économique (rentabilité, concurrence entre les sources d'énergie, régimes de soutien) et environnementale (émissions, protocole de kyoto) et évaluer la contribution qu'elles pourraient, dans une perspective réaliste, apporter à une future combinaison énergétique.