Results for kostenplaatsen translation from Dutch to French

kostenplaatsen methode
méthode de l'usage des aménagements

toerekening volgens kostenplaatsen
calcul des coûts fonctionnels

volgende kostenplaatsen worden ingevoerd :
les centres de frais suivants sont introduits :

3° onder de definitieve kostenplaatsen :
3° parmi les centres de frais définitifs :

2° tussen de te verdelen kostenplaatsen :
2° parmi les centres de frais à répartir :

de indirecte kosten hebben betrekking op meerdere kostenplaatsen.
les coûts indirects concernent plusieurs centres de frais.

gemeenschappelijke kostenplaatsen », de kostenplaats « 090-093 tot 099.
centres de frais communs », le centre de frais « 090-093 à 099.

het geheel van de laboratoria (totaal van de kostenplaatsen 510 tot 549);
l'ensemble des laboratoires (total des centres de frais 510 à 549);

het geheel van de medische beeldvorming (totaal van de kostenplaatsen 500 tot 509);
l'ensemble de l'imagerie médicale (total des centres de frais 500 à 509);

rekeningen van kosten die wachten op een bestemming en te verdelen kostenplaatsen (gemeenschappelijke kostenplaatsen);
centres de frais définitifs (services hospitaliers);

de productiemiddelen centraliseren als kostenplaatsen alle kosten die op een directe of indirecte wijze ermee in verband staan.
les moyens de production centralisent en tant que centres de frais tous les coûts y afférents, de manière directe ou indirecte.

het geheel van de andere medisch-technische diensten (totaal van de kostenplaatsen 555 tot 828);
l'ensemble des autres services médico-techniques (total des centres de frais 555 à 828);

voor de elementen die betrekking hebben op meer dan één van de voormelde kostenplaatsen, kan een toerekening gebeuren aan de hand van verdeelsleutels.
les éléments portant sur plusieurs centres de frais précités peuvent faire l'objet d'une imputation au moyen de clés de répartition.

op het einde van het dienstjaar, moet deze rekening gesaldeerd en de kosten omgeslagen worden naar de betreffende kostenplaatsen door middel van de meest representatieve verdeelsleutels.
en fin d'exercice, ce compte doit être soldé et les coûts répartis vers les centres de frais concernés au moyen des clés de répartition les plus représentatives.

de kosten en opbrengsten van het centrum worden geboekt enerzijds op grond van hun aard en anderzijds analytisch, op grond van de kostenplaatsen waarop ze betrekking moeten hebben.
les charges et produits du centre sont inscrits d'une part en fonction de leur nature et d'autre part, de manière analytique, sur la base des postes auxquels ils se rapportent.

de kosten en opbrengsten van elke sgr en van het centrale niveau worden geboekt enerzijds op grond van hun aard en anderzijds analytisch, op grond van de kostenplaatsen waarop ze betrekking moeten hebben.
les charges et les produits de chaque groupe d'écoles et du niveau central sont inscrits, d'une part sur la base de leur nature, d'autre part d'une façon analytique, sur la base des centres de frais auxquels ils doivent avoir trait.

de kosten en opbrengsten van de voi's worden geboekt enerzijds op grond van hun aard en anderzijds analytisch, op grond van de kostenplaatsen waarop ze betrekking moeten hebben.
les charges et produits des voi sont inscrits d'une part en fonction de leur nature et d'autre part, sur la base des postes auxquels ils se rapportent.

het betreft kosten (elektriciteit, stookolie, kantoorbenodigheden, ...) die betrekking hebben op meerdere kostenplaatsen en die aldus tussen deze kostenplaatsen moeten worden opgesplitst.
les coûts indirects sont des coûts (électricité, fuel, fourniture de bureau, y) qui concernent plusieurs centres de frais et qui doivent donc être répartis entre ces centres de frais.

"medisch-technische diensten, consultaties en apotheek" van het koninklijk besluit van 14 augustus 1987 tot bepaling van de minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel voor de ziekenhuizen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 december 1987, 28 mei 1991, 1 februari 1993, 29 maart 1994, 26 mei 1998, 18 november 1998 en 19 december 2002, worden de kostenplaatsen « 580 à 829.
"services médico-techniques, consultations et pharmacie", de l'arrêté royal du 14 août 1987 relatif au plan comptable minimum normalisé des hôpitaux, modifiée par les arrêtés royaux des 14 décembre 1987, 28 mai 1991, 1er février 1993, 29 mars 1994, 26 mai 1998, 18 novembre 1998 et 19 décembre 2002, les centres « 580 à 829.