From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de waversesteenweg, de vorstlaan, de kouter en de groene wandeling (zonder punt van wisselend gemengd karakter langs de waversesteenweg;
la chaussée de wavre, le boulevard du souverain, le kouter et la promenade verte (sans point de variation de mixité le long de la chaussée de wavre);
in de rubriek "banken" door de vergunning van "de buck bankiers n.v., kouter 27, 9000 gent";
à la rubrique "banques" par l'agrément de "de buck banquiers s.a., kouter 27, 9000 gent";
overwegende dat de buck bankiers n.v., kouter 27, 9000 gent, met uitwerking op 1 december 2005 zal worden overgenomen door bank degroof n.v., nijverheidsstraat 44, 1040 brussel;
considérant que de buck banquiers s.a., kouter 27, 9000 gand, sera absorbée avec effet au 1er décembre 2005 par banque degroof s.a., rue de l'industrie 44, 1040 bruxelles;
de n.v. immo belinvest met zetel te 9070 destelbergen (heusden), park ter kouter 16, heeft op 10 augustus 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 20 april 2001 van de vlaamse regering bepalend dat "het op bijgaand plan aangeduid deel van het apa 'lembeke', goedgekeurd bij koninklijk besluit van 29 juni 1961" wordt behouden in het plannenregister van de gemeente kaprijke (belgisch staatsblad van 16 juni 2001).
la s.a. immo belinvest, dont le siège est établi à 9070 destelbergen (heusden), park ter kouter 16, a introduit le 10 août 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du gouvernement flamand du20 avril 2001 disposant que la partie du plan général d'aménagement "lembeke" approuvé par l'arrêté royal du29 juin 1961, mise en évidence sur le plan annexé, est maintenue dans le registre des plans de la commune de kaprijke (moniteur belge du 16 juin 2001).
