Results for kredietbank translation from Dutch to French

kredietbank
banque commerciale

kredietbank nv
intervenances sarl

de heer flamee, luc, afdelingsdirecteur bij de n.v. kredietbank.
flamee, luc, directeur de département à la s.a. kredietbank.

door kredietbank, van de rechten en verplichtingen verbonden aan haar algemeenheid;
par la kredietbank, des droits et obligations relatifs à l'apport de son universalité;

kredietbank n.v. (uit het nieuwe instrument) bef 765,0 miljoen
v. (sur ressources du nic) 765,0 millions bef

bank brussel lambert generale bank nationale maatschappij voor krediet aan de nijverheid kredietbank
banque bruxelles lambert société générale de banque société nationale de crédit à l'industrie kredietbank

kredietbank s.a. luxembourgeoise (kbl)/financière groupe dewaay s.a.
kredietbank s.a. luxembourgeoise (kbl)/financière groupe dewaay s.a.

verzoekster, een franse kredietbank, vorderde voor het landgericht trier terugbetaling van een lening.
le demandeur, un institut de crédit français, a demandé devant le landgericht de trêves le remboursement d'un prêt.

de commissie verleent goedkeuring aan de fusie tussen kredietbank/cera/fidelitas/abb
la commission autorise la fusion entre les sociétés belges kredietbank/cera/fidelitas/abb

de europese commissie heeft de fusie tussen de belgische ondernemingen kredietbank, cera, fidelitas en abb goedgekeurd.
la commission européenne vient d'autoriser la fusion entre les sociétés kredietbank, cera, fidelitas et abb.les activités des entreprises se trouvent majoritairement dans les secteurs bancaire et de l'assurance en belgique

met gelijkwaardige of soortgelijke stelsels worden bedoeld onder meer de stelsels zoals die bestaan bij de banque bruxelles lambert en de kredietbank.
avec les régimes équivalents ou similaires sont visés entre autres les régimes tels qu'ils existent à la banque bruxelles lambert et à la kredietbank.

betreft: goedkeuring van de fusie van de belgische ondernemingen kredietbank/cera/ fidelitas/abb.
newco sera contrôlée conjointement par bt, esb et aig.

kredietbank, kb, bank van roeselare en west-vlaanderen, bank van roeselare, cera bank, banque cera en cera",
kredietbank, kb, bank van roeselare en west-vlaanderen, bank van roeselare, cera bank, banque cera et cera",

hierin werd meegedeeld dat de compagnie financière puilaetco en partners al de aandelen in puilaetco s.c.s verkocht hebben aan het bedrijf kredietbank s.a. luxembourgeoise.
il en ressort que la compagnie financière puilaetco et les associés ont vendu tous les titres représentatifs du capital de la société puilaetco s.c.s. à la société kredietbank s.a. luxembourgeoise.

de heer konings, pierre, senior vice-president and general manager van de n.v. kredietbank te new york, verenigde staten van amerika.
konings, pierre, senior vice president and general manager de la s.a. kredietbank à new york, etats-unis d'amérique.

in eerste instantie functioneert dit systeem in negen landen via de tussenkomst van banken, waar toe geïnteresseerde kmo's zich moeten wenden: in belgië is dat de kredietbank.
une résolution du conseil européen consigne les engagements fermes pris par les États membres de l'ue, la commission européenne et le conseil de l'union pour mettre en œuvre le pacte de stabilité et de croissance; ce dernier, approuvé dans ses grandes lignes en décembre der­nier au conseil européen de dublin, a pour but de garantir une discipline budgétaire durable dans les pays participant à l'euro.

moet in het bijzonder het begin 1974 door de commission bancaire en drie grote banken (société générale de banque, la banque de bruxelles en de kredietbank) ondertekende protocol worden genoemd.
a cet égard, il faut citer en particulier un protocole signé au début de 197^ fa r i a commission bancaire et trois grandes banques (société générale de banque, la banque de bruxelles et la kredietbank).

soms ook worden in dividuele of groepstentoonstellingen gefinancierd van levende kuns tenaars : zo heeft in milaan een sigarettenfabrikant zijn name ver bonden aan een tentoonstelling van videofilms van kunstenaars; el ders subsidieert de kredietbank in een provinciestad de tentoon stelling van een plaatselijk kunstenaar.
plus occasionnels sont les financements d'expositions collectives ou per sonnelles d'artistes vivants : tel producteur de marque de cigarettes associe son nom à une exposition de films vidéo d'artistes, comme à milan ; tel organisme de crédit d'une ville de province subventionne l'exposition d'un artiste local.

(100) bij het onderzoek naar de bètawaarden voor lsh zorgden de door bdb gehanteerde, in de cdax opgenomen banken voor een vertekend beeld: ten eerste hadden de vijf grootste kredietbanken een zeer groot aandeel in de cdax-banken (76%), en ten tweede bleken er ook verschillen te zijn in het activiteitenprofiel. om de bètawaarde van lsh correct te kunnen bepalen, moest eerder een vergelijkbare groep worden gehanteerd, namelijk ikb, bhf-bank en vereins-und westbank, hetgeen in een bètawaarde van 0,7894 resulteerde.
(100) en conséquence, la détermination du facteur bêta pour lsh, les banques utilisées par le bundesverband deutscher banken, c'est-à-dire celles reprises dans l'indice cdax, impliquent des distorsions, premièrement en raison du poids important qu'avaient les cinq plus grands établissements bancaires dans l'indice cdax des banques (76%) et deuxièmement, en raison des différences dans le profil d'activités de ces établissements bancaires. pour une détermination correcte de la valeur bêta de lsh, il faudrait plutôt se baser sur un groupe de banques comparables, à savoir ikb, bhf-bank et vereins-und westbank; la valeur bêta ainsi obtenue serait de 0,7894.