From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vernederingen die de krijgsgevangen in guantánamo bay moeten verduren zijn daarvan een uitvloeisel.
d’ autre part, nous ne pouvons contredire les valeurs essentielles que nous nous efforçons de défendre et que nous soutenons.
het steunt het voorstel van javier solana om de gevangenen in guantanamo bay als krijgsgevangen te beschouwen.
les procédures sont longues et variées et, in fine, seules 10 % de ces demandes sont recevables au regard des procédures.
ten tweede, wil u namens de commissie met de grootste aandrang een bericht sturen naar irak in verband met de krijgsgevangen die op dit ogenblik in irak worden vastgehouden?
je suis malheureusement tenté d'en tirer la conclusion que, s'il existe bien un intérêt commun évident, la volonté politique d'agir effectivement de concert fait cependant toujours défaut aux douze.
de eu is ernstig bezorgd over internationale berichten over slachtingen onder onschuldige burgers, massale executies van krijgsgevangen in het noorden van afghanistan en lucht- en raketaanvallen op woonwijken.
l'ue est profondément préoccupée par les informations internationales qui font état de massacres de civils innocents, d'exécutions en masse de prisonniers de guerre dans le nord de l'afghanistan, ainsi que d'attaques aériennes et de tirs de roquettes visant des zones habitées.
graham watson (eld, vk) zegt dat ten tijde van de golfoorlog irak krijgsgevangen koeweiti's in putten heeft gegooid en levend heeft verbrand.
la situation actuelle pourrait avoir des conséquences fondamentales sur le moyen-orient.
wij moeten echter ook de ongeveer 800 krijgsgevangen koeweiti's noemen, die door de irakezen tijdens hun terugtocht werden meegevoerd: deze 800 mensen zitten nog steeds in gevangenissen of zijn in irak ver moord.
quand un enfant de quinze mois est décapité par un soldat serbe dans les bras de sa mère bosniaque, qui ellemême a été violée un nombre incalculable de fois, comment peut-elle survivre à ce traumatisme ?